アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

「9月のお誕生日」と英語でポスターを作るには？

解決済

質問者：zun_zun
質問日時：2008/06/23 01:01
回答数：1件

9月のお誕生日の子たちの名前を、ポスターのように張り出したいのですが、“BIRTHDAY IN SEPTEMBER”　と書いたらおかしいですか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： polarity123
回答日時：2008/06/23 11:40

日本語より所在が強調される英語では、「誰の誕生日」なのかを書かれたほうが良いかと思いました。

Birthday boys and birthday girls in September

なんていかがでしょうか？

男の子と女の子を一緒にして”birthday kids”でもいいかなと思いました。

＞BIRTHDAY IN SEPTEMBER
このままで変えたくないのなら

Birthdays in September

かな、と思います。

- 0
- 件

この回答へのお礼

なるほどです！
ありがとうございます(≧∇≦)ノ
Birthday kids in September にします☆

お礼日時：2008/06/24 23:53

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

高校高校2年の女子です。今日、英語の授業で自己紹介がありました。名前と誕生日、好きな映画などを自分で 5 2022/04/16 10:17
その他（ビジネス・キャリア）社会保険、労働保険の手続きを勉強しているのですが、「法律上の誕生日は前日である」を前提として、一般書 2 2022/07/01 17:42
英語「◯月までの△ヶ月間」の「までの」の表現で"until"ではなく"through"を使う理由について 3 2023/04/09 16:44
大学受験高校英語です。関係詞の問題についてで The man whose name I always fo 1 2022/08/19 11:32
英語「母が誕生日にくれた時からそれを始めた。」という文章を英語にしたら、「I started whe 2 2022/06/26 22:14
英語【英語】私の誕生日はアメリカの独立記念日です。と私の誕生日は7月４日でアメリカの 2 2023/05/15 08:48
政治安倍元総理の不可解な辞任と、米国の闇 2 2022/07/05 13:17
妊娠・出産私の家族なんですけど、これは高齢出産ではないですよね。35歳なのでギリギリなのでしょうか？ ①父側 1 2023/08/09 16:44
アニメどうしてディズニーキャラクターは誕生日ではなくスクリーンデビューになっているのですか？ 1 2022/05/05 23:30
会社・職場上司への誕生日メッセージ来月結婚式に出席いただくのですが、前日が誕生日だとお聞きしました。そこで誕 7 2023/06/13 06:21

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報