なすびの「び」って何

きょうはボーナス日なのでふと思い付きました。
ナスは茄子と書きますがナスビの場合も漢字に変換すると茄子です。

なすびの「び」って何?

No.1 ベストアンサー 回答者： Rikos 回答日時： 2002/12/10 22:07

元々「なすび」というのが正式名称で、『なす』とのは

宮中に仕える女房の使っていた「隠語」だそうです。（女房詞）。
それがいつの間にかひっくり返ってしまって、
今では「ナス」が正式な学名になっているという説があります。

他にも色々な説があるようですね。

http://homepage2.nifty.com/osiete/seito60.htm

参考URL：http://homepage2.nifty.com/osiete/seito60.htm

No.3 回答者： kawakawa 回答日時： 2002/12/10 23:00

「なすび」が先で「なす」が後というのは，先に回答のあるとおりですネ。

非常に些細なことと思われるかもしれませんが，本当は非常に重要なお節介を一つだけお許しくださいネ。
「ナス」は「和名」であり，「学名」ではありませんので，ご注意ください。
「学名」は世界共通のラテン名であり，日本語表記のものは「和名」なんですヨ。
マスコミなどもよく起こす誤りですから，間違いやすいものですけどネ。
蛇足まで。
以上kawakawaでした

No.2 回答者： minatouri 回答日時： 2002/12/10 22:12

広辞苑によりますと「なす」は「なすび」の女房詞で，「なすび」のほうが先なんだそうです．

同じようなものに「かぶら」と「かぶ」（女房詞はおかぶ）があります．