「miss」について教えてください

I miss her stew!
「彼女のシチューが食べたいな～」
この”miss”の使われ方を知りたいです。

No.1 回答者： sanori 回答日時： 2008/09/07 10:19

こんにちは。

よく使われる表現
I miss you.　（あなたが恋しい　＝　あなたがいなくてさびしい）
とまったく同じ使い方です。

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました。

お礼日時：2008/09/07 14:22

No.2 ベストアンサー 回答者： jess8255 回答日時： 2008/09/07 10:19

“miss”にはいろいろな意味がありますが、大雑把に言えば「望んでいるのに、手に入らない。

それを残念に思う」という意味合いがあります。

I miss you. だと「あなたに会えないで残念だ」、「あなたとお別れするのが辛い」。

Don't miss the train. だと「列車に乗り遅れてはダメだよ」となるのがいい例です。

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました。

お礼日時：2008/09/07 14:24

No.3 回答者： l4330 回答日時： 2008/09/07 10:20

　

「人がいなくて寂しく思う」とか「物がなくて困る」の使い方でしょ
I miss you.
これと同じで「彼女のシチューが無くて困る」=「彼女のシチューが食べたい」の意で使われるのでは？

　

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました。

お礼日時：2008/09/07 14:24