Pieces of Eight

よくレストランや競馬馬の名前に使われている
Ｐｉｅｃｅｓ　ｏｆ　Ｅｉｇｈｔ　は
何から来ていて、どういう意味合いなのでしょうか。

No.3 ベストアンサー 回答者： M_Sato 回答日時： 2008/09/16 11:00

"a piece of eight" は15世紀以降に国際通貨として流通していたスペイン・南米の「８レアル銀貨」（ペソ銀貨）のことだそうです。

いわば歴史的なお金の代表ですね。ですから、いまでは米ドルのことを俗語でこう呼ぶそうです。

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%AC%E4%BD%8D% …

No.5 回答者： Yuic38 回答日時： 2008/09/16 11:29

＃１です

補足を書き込んでる２人も回答があってびっくり

ところでパイレーツオブカリビアンの３作目ごらんになりましたか
物語冒頭で少年が手にしているのがその銀貨だったはずです
pieces of eightという言葉も頻繁に出てきます
ちょっと浪漫を感じる呼び名ですね

何度もすいません

No.4 回答者： Yuic38 回答日時： 2008/09/16 11:00

＃１です

すこし言葉足らずだったような気がするので補足しておきます

pieces of eightはスペイン銀貨の「異名」です
スペイン銀貨は「＄」という記号の元になったと言われるほど有名な銀貨で、たくさんの異名があります
pieces of eightはとくにカリブ海の海賊が好んだ表現だそうです

No.2 回答者： blazin 回答日時： 2008/09/16 10:59

スペインの銀貨ですね☆

http://homepage3.nifty.com/~sirakawa/Coin/E030.htm

No.1 回答者： Yuic38 回答日時： 2008/09/16 10:54

スペインの銀貨です

主ににスペイン領であったころのアメリカで流通していたそうです
８という数字が使われているのは、銀貨１枚が８レアルであったことと関係があるんでしょうが、詳しいことは知りません