except that ～の訳を教えてください。

Sarah Palin has been Alaska's governor for less than two years. Earlier, she was mayor of the town of Wasilla for six years.

SARAH PALIN: "I guess a small-town mayor is sort of like a community organizer, except that you have actual responsibilities."
のPalinさんのコメント部分で
前半は「小さな町の町（市？）長は地域のまとめ役みたいなもんだと思います。」だと思うのですが、それに続く
exept that you have actual responsibilitiesの意味がよくわかりません。
意味を教えてください。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： exfactor 回答日時： 2008/09/27 17:37

「責任を負っている、という点を除いては」

だと思います。

この回答への補足

ご回答ありがとうございます。
youは町長である自分自身の事を指しているのですか。
自分のことをこのように言うことはよくあるのですか。
宜しくお願いします。

補足日時：2008/09/28 02:38

No.2 回答者： likipon 回答日時： 2008/09/28 08:23

自分の事というよりも, 一般論として話しをしているので

youが来るんだと思います.

一般論を言う時は, あたかも相手がそうであると仮定するような
表現がよくされると思います.

この回答へのお礼

わかりました。
ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2008/09/29 08:24