No.1
- 回答日時:
英語学習者です。
自分の勉強もかねて、英語関係の質問に、よく回答させていただいています。
(1)風邪良くなりましたか?
Did you get over your cold?
(風邪はなおったかい? )
http://eow.alc.co.jp/Did+you+get+over+your+cold% …
ちょっとニュアンス変わるかもですが、スペースアルクからの
引用です。
(2)早く良くなるといいですね。
I hope you can get well soon.
(これは、私の考えた訳です。)
学習中の身なので、間違っていましたら、ごめんなさい。
少しでも参考になれば幸いです。
No.3
- 回答日時:
机も隣で、その人が昨日から風邪をひいていたのを知っているのであれば、私であれば。
。。。How's your feeling today? Got better now?
調子はどうよ?良くなった?
そうしたら彼・彼女は、
Not really, even worse...
だめだ、昨日よりむしろ悪い。。。
Yeh, much better today, thanks...
ああ、今日はだいぶましだ、ありがとう。
と、いうところでしょうか。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
相手の具合次第で色々な台詞があると思います。
昨日と今日で容態に変化がないようであれば、"How's your cold?"(具合はどう?)と聞きますし、やや良さそうなら"Are you getting better now?"【アーユー ゲッティング ベター ナウ?】(少しは良くなってる?)と云います。ひどく悪そうなら"You should have a day off."【ユー シュッド ハヴ ア デイオフ】(一日休んだ方がいいよ)ですね。
臨席の人の風邪を貰ったら、今度はこちらの返事の台詞も必要ですね:-)。そうならないように祈っております。
No.5
- 回答日時:
How's your cold? I hope you get better soon.
発音はリズミカルに
「はう じゅあ こーるど?」
「ほーぴゅー げっべっだー すーん」
です。
2文目の「あい」は発音しなくて通じます。
この回答への補足
皆様ありがとうございます。今朝、一番 簡単そうな How's your cold?を言ってみたのですが、相手が聞き取ってくれなくて cold? を連発したら、何とかクローズ と言われました。返事は全然 聞き取れず何言ってるか分かりませんでしたが、閉じたって事は治ったという事かな?と思い ザッツ グー で答えました。まだ精進が足りないようなので隣人との会話を増やしていこうと思います。
補足日時:2008/09/30 23:02お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カップル・彼氏・彼女 私の彼氏は40代で仕事が激務で、身体もそんなに強くないのかすぐに風邪をひきます。 私達は普段は基本L 6 2022/12/27 18:00
- 子供の病気 子供が風邪をひきました。 息子が風邪を引いて、病院に行きました。 医者は夏風邪かもしれない。と言いま 1 2023/08/28 13:53
- 風邪・熱 風邪のひき始め 5 2022/12/26 14:43
- その他(悩み相談・人生相談) こういう人って、一体どういう人? 1 2022/10/24 06:50
- 風邪・熱 一昨日から喉の痛みがあり病院を受診しました。 症状としては右側の扁桃腺の痛みで発熱はなく 高い時でも 3 2022/08/26 11:05
- LINE 愚痴や出来事を送ってきて、質問するとスルーする男性 3 2023/05/19 03:56
- 風邪・熱 風邪で休むのはおかしいですか? 風邪だから休みたいと母に伝えると、風邪で休むやつなんか見た事ないわ。 12 2022/12/12 08:59
- その他(悩み相談・人生相談) これは、どういう人?? 2 2022/10/24 14:34
- 風邪・熱 薄着の人にそんな格好「風邪ひくよ」。 寒い日にシャワーしたら「風邪ひくよ」。 風邪はそもそもウイルス 4 2022/10/01 06:51
- 犬 犬の風邪 犬はどうやって風邪をひくのですか?人間と同じで、外や犬との触れ合いでウィルスや菌をもらうん 1 2022/03/26 22:51
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Ironの発音
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
イタリア語では85の発音が オッ...
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
ローマ字
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
名前のアルファベット表記について
-
financial の発音
-
キリンは英語で?
-
カエルを英語で何という?
-
that theの発音について教えて...
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
ファストフード?ファーストフ...
-
ジェームス、ブラウン、は何故...
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
goneの発音
-
mythの発音
-
thin とthingの発音の混同
-
英語の単位の読み方がわかりません
-
日本人名の英語(アルファベット...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
キリンは英語で?
-
名前のアルファベット表記について
-
via の発音 ヴァイア?ヴィア?
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
1900's 1910’s どう発音する?
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
「おひたし」か「おしたし」か??
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
英語のvやthの発音について
-
ローマ字
-
Ironの発音
-
them が口語で 'emと省略される...
-
名前のスペルについて
-
口のマウスとネズミのマウスで...
-
海外の方(主にアメリカ)が発音...
-
ダブルとダブリュー
-
イタリア語では85の発音が オッ...
-
that theの発音について教えて...
おすすめ情報