ギリシャ語文中の記号について教えてください

１５５１年の法律に関するラテン語文献の中に、次のようにギリシャ語を引用している部分がありました。
ad hoc auditore exigo, * εγκυκλοπαｉδειασ plenam cognitionem,......（σは語末なので表記が違うように思えますが）
訳としては、「わたくしは出席している聴講者に、* εγκυκλοπαｉδειασ 十分な知識を要求する」となると思います。
*の部分に該当するのは、Tの右上端に小さなcがくっついたような記号で（パソコンでは表示できません）、Tは一マスの下半分を占め、cは右上１／４を占めています。
この*に入る記号にはどのような意味があるのでしょうか。
どなたかご存知であれば教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： nakanonanako 回答日時： 2008/10/21 07:42

＞Tの右上端に小さなcがくっついたような記号で（パソコンでは表示できません）、Tは一マスの下半分を占め、cは右上１／４を占めています

というのは、次のサイトのこれのことでしょうか？

http://www.constitution.org/img/gr_ligature.jpg
ページ下のほうUseful links Greek Ligaturesのリンク先画像 右欄上から10行目をご覧ください。もっとも右上１／４はＣよりはｓに近い感じにτとつながっています。

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k59474t
ここの左欄　9:NP　で出た画像の最上段の右１／３あたりにも出ています。

以上の文字のことでしたらこれはτηｓを略した合字です。女性単数属格の定冠詞です。文脈から見ても合っています。
τηｓ εγκυκλοπαｉδειασ plenam cognitionem
百科辞典（的な教養内容）の十分な知識を要求する、と読んで問題ないでしょう。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます！
その字で間違いないです。そういう合字があるのですね。
大変困っていたので、本当に助かりました。かさねて感謝いたします。

お礼日時：2008/10/21 22:53