政権の訳は

オバマ政権ってなんと訳しますか。
また麻生内閣、クリントン政府といった場合は訳が違いますか。

No.2 回答者： ogawa_sora 回答日時： 2008/12/01 19:24

今晩は。

政権： political power
オバマ政権：　the Obama administration
　参考
　　 政権交替：　a change of government
　 　政権獲得：　accession to power
　 　政権樹立：　the establishment of a government
内閣： a Cabinet　or　 a Ministry
　 参考
　　 内閣総理大臣：　the Prime Minister
　 　内閣官房長官：　the Chief Cabinet Secretary
政府： the government[administration]
　参考
　　 政府高官：　high-ranking government official
　　 政府広報：　government publicity
　　 governmentは、政治・内閣などにも使います

まだ、他に訳しかたはあると思います。
参考までに！　

この回答へのお礼

たくさん教えていただきありがとうございました。
参考になりました。

お礼日時：2008/12/01 21:10

No.1 回答者： noname#77550 回答日時： 2008/12/01 17:52

the Bush Administration,　the Obama Administration 　米国

the Blair Government　イギリス

the Asou Cabinet　麻生内閣

この回答へのお礼

国によって違うことが分かりました。ありがとうございます。

お礼日時：2008/12/01 21:09