「あなたへのクリスマスプレゼントです。」はイタリア語でなんて？

「あなたへのクリスマスプレゼントです」は、
イタリア語で何と言うのでしょうか？
単語は分かっても、文章にできません。
23日までに知りたいです。
回答お願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： lupinletrois 回答日時： 2008/12/21 16:00

Questo e il mio regalo di Natale per te .

「私からの」の意味が強いと思うなら、mio はなくてかまいません。
そのとき、定冠詞 il は、不定冠詞 un もあります。
mio には、定冠詞をつけます。英語は、 my に冠詞はなしですが。
「これは」questo は、省略できます。
「です」 e は、アクセント記号 (｀) をつけます。
プレゼントが複数なら、
Questi sono i miei regali di Natale per te .

この回答へのお礼

ありがとうございます!!

イタリア語の文法は全然わからないので、
すごく助かりました！
ありがとうございました！

お礼日時：2008/12/25 20:08