Ca^2+、C60、2H2O なんと読む？

こんにちは。
化学反応式を書いているときにいつも悩むので質問します。
これらの数字は英語、日本語のどちらで読めばいいんでしょうか？

・Ca^2+（カルシウムの二価の陽イオン）
シーエーツープラス？シーエーにプラス？
・C60（フラーレン）
シーシックスティ？シーろくじゅう？
・２H2O（水分子2つ）
ツーエイチツーオー？にエイチツーオー？

No.4 ベストアンサー 回答者： Ichitsubo 回答日時： 2009/01/14 00:17

相手に伝わりすればどう読んだってかまいません。

Ca^2+「シーエーツープラス」だろうが「シーエーにープラス」だろうが何の問題もないです。
ただ、「シーエーのにじょう」なんて読む人がたまにいて、違和感を感じるどころか、こいつ何も分かっちゃいないなと感じます。伝わってはいるんですけども。

私はエタンC2H6なんかは「シーツーエイチろく」ってよぶことが多いですが、そのへんは#1さんのおっしゃるように「６以上は日本語のことが多い」という奴でしょうか。とは言ってもこれで呼び方が固定されてるわけでもなく、時には「シーにーエイチろく」と呼ぶこともありますし。

あ、私が「に」を伸ばして「にー」と言うのは西日本生まれだからですが。(一文字の言葉は語尾を伸ばして2音節にする)

この回答へのお礼

「にじょう」に笑っちゃいました。
私は「シーツーエイシシックス」って読みますね。
6以上では日本語っているのも面白いですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/01/15 17:08

No.7 回答者： doc_sunday 回答日時： 2009/01/14 21:16

＃６の

>>Ca2+　→　かるしあむあいおん
よりは
キャルシウムカタイオン
が普通でしょう。
日本語的発音ではカルシウムカチオンですね。

この回答へのお礼

カチオンまで言うんですか。
英語圏でもいろいろな言い方があるんですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/01/15 17:17

No.6 回答者： zxf21361 回答日時： 2009/01/14 14:49

●相手が日本人の場合（自分も含む）

・Ca2+　→　しーえーにーぷらす
・C60　→　しーろくじゅう
・２H2O　→　にばいのえっちつーおー

●英語で言う場合
・Ca2+　→　かるしあむあいおん
・C60　→　すぃーすぃっくすてぃー
・２H2O　→　つーもーるきゅーるずおぶうぉーたー

この回答へのお礼

英語ではツーエイチツーオーだと思ってましたが
いろんな言い方があるんですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/01/15 17:15

No.5 回答者： doc_sunday 回答日時： 2009/01/14 10:20

>２H2O（水分子2つ）

わたしはいつも
「二倍のえいちつーおー」か「二分子の水」と読みます。

>Ca^2+（カルシウムの二価の陽イオン）
シーエーにープラスと読みたくないのでカルシウムイオンと読んでます。
「にー」と伸ばすのは必ずしも上方だからではありません、阪東でも「にィ」と読むことは多いです。
いっち、にい、さん、しい、ごお、ろっく、ひっち、はっち、きゅう、じゅう
実際には↑のように読むのが阪東でも普通です。
子供達のお遊びを見ていると分ります。

この回答へのお礼

カルシウムイオン……それいいですね！
参考になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/01/15 17:13

No.3 回答者： c80s3xxx 回答日時： 2009/01/14 00:01

私は，ということで．．．

Ca2+ → かるしうむ に ぷらす
C60 → しー ろくじゅう
2 H2O → に えいちつーおー

この回答へのお礼

やはりこの読み方が多いみたいですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/01/15 17:05

No.2 回答者： sanori 回答日時： 2009/01/13 23:30

こんばんは。

色々と流派はありますが、
学生時代から今に至るまで、私の周囲でもっとも使われている読み方を示すことにします。

・Ｃａ2+　　しーえーにーぷらす　　（喋るときは「に」を「にー」と伸ばす人が多いです。）
　　　「つー」と読んでしまうと、たぶん、Ｃａが２個あるような感じを与えてしまうと思います。

・Ｃ６０　　しーろくじゅう
　　　（Ｃが６０個なので、しくすてぃー　と読みたいところですが、ちょっとキザな感じです。）

・２Ｈ2Ｏ　　に・えいちつーおー


以上、ご参考になりましたら。

この回答へのお礼

これが一番使われてそうですね。
前に付く数字・右上肩付きは日本語、って感じでしょうか。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/01/15 17:04

No.1 回答者： mojitto 回答日時： 2009/01/13 22:10

読むのであれば、「カルシウムイオン」「フラーレン」「水二分子（水が二分子であることが伝わればいいでしょう）」です。

化学式などを読み上げるときに、例えばCを「シー」と読むことはありません。

文字をそのまま読み上げるのであれば、ルールなんてないですから伝わる方法で構いません。
でも数字は６以上で日本語で読むことが多いかもしれませんね。

この回答へのお礼

化学反応式も名前で読むんですか。
はじめて聞きました。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/01/15 17:03