No.1ベストアンサー
- 回答日時:
最近の洋楽は知りませんが、昔ですと同じ歌でも女性が歌う場合と男性が歌う場合とでは歌詞を変えてしまうことが多かったように思います。
例えば"You Are Everything" ですと、オリジナルのスタイリスティックス(男性グループ)の場合の歌詞は
"As she turned the corner I called out your name"
ダイアナ・ロスのバージョンでは
"As he turned the corner I called out your name"
となってしまうのです。女性が歌うときは女性の立場、男性が歌う場合は男性の立場での歌詞になるようにheとsheとを使い分けてしまうんですよ。文化の違いでしょうかね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Facebook 僕はフェイスブックで 2 2023/07/09 22:25
- 邦楽 邦楽って歌詞ばかり重視して音楽性を軽視してませんか? 洋楽は音楽としてのノリの良さが最優先で、そのた 12 2023/08/12 08:36
- 洋楽 この曲名知っている方いたらコメントお願いします。 洋楽で男性が歌っており、サビの初めがおそらくオーオ 3 2022/04/10 20:57
- 洋楽 【90年代洋楽の曲名と歌詞】 確か90年代半ばから後半で 洋楽で女性アーティストの曲ですが、 アーテ 1 2023/06/13 16:36
- 洋楽 空、宇宙、気象用語に関する言葉がタイトルや歌詞に出てくる曲と言えばどんな、曲が浮かびますか?洋楽邦楽 39 2022/06/22 09:22
- カラオケ カラオケによく行く方(大勢で)に質問です。 6 2023/05/22 20:08
- 洋楽 昔親がよく聞いていた洋楽を探してます。明るい雰囲気で、歌詞がほとんど女性の「あー」でハモった歌詞ばっ 2 2022/05/20 13:01
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- 洋楽 有名じゃなくていい曲を歌う洋楽歌手(男性)を教えてください! 17 2022/08/27 19:19
- 洋楽 曲名知りたいです(;▽;) 3 2022/05/18 18:11
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
洋楽CDの歌詞カードは「聞き起...
-
「シェリーに口づけ」の日本語版!
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
ヒーローって元々洋楽だったの?。
-
レベッカのモータードライブ
-
映画「千年女王」の歌
-
『夜明けのMEW』の“MEW”って何...
-
洋楽の歌詞が見れるサイト
-
「浜辺の歌」英語版
-
坂本九はなぜ売れたの?
-
シュガーベイビーラブの歌詞に...
-
嵐の歌詞について。。。
-
ジャンヌダルクの「霞みゆく空...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
ヒーローって元々洋楽だったの?。
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
慕情の日本語歌詞を教えてくだ...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
YMO「TECHNOPOLIS」の歌詞
-
『夜明けのMEW』の“MEW”って何...
-
中学校の時の音楽の時間で習っ...
-
「19」の「たいせつなひと」...
-
昔親がよく聞いていた洋楽を探...
-
英語歌詞を探すのに最適な検索...
-
Blueの「Breathe Easy」の日本...
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
浜田省吾さんの「初恋」の歌詞
-
カーマは気まぐれ
おすすめ情報