No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>女郎花…についての質問なのですが、ということは、きっと~してしまうだろうかという訳になるのでしょうか。
そうですね。
この「なむ」という助動詞の用法は大きく分けて二つあります。
1.語り手の強い意志(船に乗りなむと欲す…船にぜひ乗りたい)
2.語り手の強い推量(花も咲きなむ…花も咲くだろう)
このうちの後者が(きっと~してしまうだろう)の用法に当たります。
砕けた風に訳せば、
「こんな綺麗な女性たちのもとに長居していたら、また俺は
プレイボーイなんて噂を立てちゃうだろうな」という冗談です。
しかし、あまり文法はやかましく詮議しない方が良いと思います。
実際のところはこんな綺麗に分類できる方が稀で、
時代を下るほど曖昧な用法が出てきます。
ややこしかったら、とりあえず語り手の強い気持ちが込められているんだな、という感覚で理解しても構いません。
No.1
- 回答日時:
「なむ」…完了の助動詞「ぬ」の未然形+推量の助動詞「む」の連体形
※この形で「きっと、~してしまうだろう」の意味を表す。
「や」…疑問の係助詞(これを受ける言葉は係り結びで連体形になる)
和歌の大まかな意味は、
(女郎花の群生する野原に宿れば、好色な男という噂が立ってしまうだろう)
女郎花はもちろん紫式部たち女性陣を見立ててのこと。
「にし」…完了の助動詞「ぬ」の連用形+過去の助動詞「き」の連体形
「しか」…過去の助動詞「き」の已然形(係助詞「こそ」を受けている)
(御立ちになられたその所作は、物語で誉めそやされる殿方のように覚えましたことよ)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「が」についての叩き台です。ご感想をお聞かせください。 93 2022/09/29 14:11
- 日本語 「暮らせし」の「せ」ですが文脈から「暮らすことができた」と可能の助動詞との理解が一番しっくりくる件。 4 2023/05/11 17:27
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- 日本語 自立語/付属語という品詞区分の誤り 5 2022/09/05 00:20
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 中学校 間違った国語の実力テストの勉強? 1 2022/08/28 15:59
- 教育・学術・研究 刺激的な4年間を過ごしたいなら、地方国立よりもMARCHの方が良いですよね? 現在高二で、MARCH 3 2022/04/13 22:16
- 日本語 意味とは何か、どこにあるのか? 16 2022/04/09 11:44
- 大学受験 長文失礼します 高3受験生女 愛知教育大学理科 (偏差値50 国立)志望です。 先週の共通テスト模試 5 2022/09/13 00:21
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
係り結びでもないのに文末が連...
-
ですとますの違い
-
古文の現代語訳をしてみたので...
-
「だったら、~」と「なら、~...
-
しようかしまいか しようかすま...
-
古文の文法「たり+む(たらむ)...
-
結びの省略を詳しく教えて下さ...
-
「今こそ別れめ」の『め』って...
-
りゃんせ とは何の意味
-
十訓抄で 時雨のさとしければ(...
-
枕草子の品詞分解を教えてくだ...
-
人のそしりをもえ憚らせ給はず ...
-
古文『給へる用意』について
-
品詞分解
-
「輝くばかりに」「輝かんばか...
-
助動詞と助詞の違いを簡単に教...
-
この文を文がおかしくないか調...
-
申来レルとは
-
なつか【⠀】めりの問題について...
-
品詞を教えて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
係り結びでもないのに文末が連...
-
「今こそ別れめ」の『め』って...
-
「だったら、~」と「なら、~...
-
この古文を品詞分解してほしいです
-
古文の現代語訳をしてみたので...
-
ですとますの違い
-
古文『給へる用意』について
-
人のそしりをもえ憚らせ給はず ...
-
しようかしまいか しようかすま...
-
結びの省略を詳しく教えて下さ...
-
「輝くばかりに」「輝かんばか...
-
古文の文法「たり+む(たらむ)...
-
十訓抄で 時雨のさとしければ(...
-
りゃんせ とは何の意味
-
助動詞と助詞の違いを簡単に教...
-
三好達治の「わがふるき日のうた」
-
品詞分解
-
枕草子の品詞分解を教えてくだ...
-
言いうべくんば の意味を教えて...
-
ねば? ざれば?
おすすめ情報