「タンス」から「洋服ダンス」 なぜ濁音になっていまうの？

　
　例えば、「タンス」という言葉は「洋服」をつけると「洋服ダンス」と「タ」が「ダ」と濁音変化します。これを文法ではどのように説明づけることができるのでしょうか。その仕組みを教えて下さい。

　　

No.1 ベストアンサー 回答者： wolv 回答日時： 2003/02/14 19:13

このように、言葉が連なったときに音がにごる現象を文法用語で「連濁」と言います。

一言では解説できないので、参考URLなどをご覧ください。

にごる場合とにごらない場合は意味上の違いがあるようです。古代の日本人にとって、にごるにごらないで表現するのが、簡単でわかりやすかったので定着したのではないかと思います。（妄想）

参考URL：http://www.biwa.ne.jp/~ichhan-j/rendaku/rendaku( …

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
参考ＵＲＬ見てみました。
こんな難題だったとは・・・

お礼日時：2003/02/14 19:24

No.2 回答者： Largo_sp 回答日時： 2003/02/14 19:17

基本的に、後につく単語と前に着く単語の関連が強い場合、後の単語が濁音になるそうです。

雨+カッパが「あまがっぱ」、掻く+氷で「かきごおり」...
つかない場合は、新しい外来語や、関連性の低いもの(強く修飾されていなもの)
となっているらしいです...
日+傘で「ひがさ」ですが、唐+傘では「からかさ」となるのがそうだったはず...

この回答へのお礼

なるほど！
ありがとうございます。

お礼日時：2003/02/14 19:26