「お疲れ様でした」と言われると傷つきます。

僕は大学生なのですが「お疲れ様でした」とメールされたり、言われると傷つきます。だって、その言葉は他人行儀じゃないですか。だから僕は先生などに対しては使うときがありますが、基本的には使いません。大体「さようなら」「ありがとうございます」「バイバイ」「また」などを使います。実際には言い方にもよると思いますが。
特にメールの最後に「今日はお疲れ様でした」なんて来ると、真意としては「もうメールしないでくれ」って意味ですよね？すっごく傷つきます。こちらにこれ以上メールをする意志がなくても、向こうからシャットアウトされたような気がして、ああ・・・僕はそのくらいの扱いの人間なんだと思ってしまいます。これって変ですか？

No.6 回答者： matukaze7 回答日時： 2009/02/25 20:04

考えすぎですね。

そんなことで傷つかれたら、正直やり辛い相手だなと思いますよ。

ああ、この人は意志の通じない相手なんだな、と思ってしまいます。

社会人になれば毎日「お疲れ様」を言うのが当たり前になりますから、今ほど気にならなくなると思いますよ。

この回答へのお礼

当たり前になるとそれを言うことに慣れて、言葉の意味がなくなってしまうからそれはそれで、こんな風に思うことはなくなるかもしれませんね。実際、僕も高校のとき部活で言っていたような気がしますし。
はい、どちらかというと付き合いにくい人間の部類に入ります。しかし傍から見るとまったく逆の人間に見えます。見た目と言動でよく誤解を受けます。

お礼日時：2009/02/26 03:06

No.5 回答者： wand88 回答日時： 2009/02/25 20:01

変だよ

相手を労って（ねぎらって）って言ってくれてるんだから。

この回答へのお礼

「お疲れ様でした」という言葉が相手を労うことばなのに、使用され方としては別れ際に言うように、相手に近よっていく言葉じゃないからかもしれません。しっくりこないのは

お礼日時：2009/02/26 02:40

No.4 回答者： shiromh-n 回答日時： 2009/02/25 19:58

夫が仕事から帰ってきたら感謝の気持ちを込めて

「お帰りなさい。お疲れさま」って言います。
あなたが思っているような使い方をしたことはありません。
むしろ愛情がこもっているくらいです。

この回答へのお礼

「お疲れ様でした」という言葉を使うときに、その二人の間柄がとても親密（夫婦など）もしくは逆に疎遠、仕事上だけのような関係のような両極端の場合なら、その言葉にそれぞれ意味が付与される気がするのですが。その中間あたり、友人に対して使うとなるとなんだかしっくりこないのです。

お礼日時：2009/02/26 02:35

No.3 回答者： purplemesh 回答日時： 2009/02/25 19:51

私はその言葉を良く使いますよ。

ですが、決して他人行儀な気持ちで使っているのではなく、本心から言っています。

言葉で言い表せれない事って、この世に沢山あると思うんですよ。
この言葉もそういうものだと思います。

それに、メールってどちらかが終わらないと永遠に続くものじゃないですか。
メールを返している方も『こちらから終わらせた方が良いのかな？迷惑してるかな？』って思ってるかも知れませんよ？

この回答へのお礼

言葉で言い表せないこと・・・ですか。別れ際の言葉なのに、別れの意味自体は含まれていないから、なんだか変に感じるのでしょうか。

お礼日時：2009/02/26 02:31

No.2 回答者： pomodoron 回答日時： 2009/02/25 19:48

他人行儀ですか？友達の間でも普通に使いますが…。

「お疲れ様でした」というのは相手を労う言葉ですが、なぜ「もうメールしないでくれ」という意味に捉えられているのかがわかりません。
たまに「お疲れ様でした」というと「疲れてない」と返ってくることはありますが。

この回答へのお礼

なんとなく使う気にはなれないんです。意味は分かるんですが、実際ことばに出すと・・・「お疲れ様」という言葉が別れ際に言う言葉なのに、言葉だけを見ると別れの意味がないせいかもしれません。

お礼日時：2009/02/26 02:26

No.1 回答者： soan-do 回答日時： 2009/02/25 19:47

> これって変ですか？

変ですね。

> メールの最後に「今日はお疲れ様でした」なんて来ると、真意としては「もうメールしないでくれ」って意味ですよね？

どういう解釈をしたらそのように取れるのでしょうか？
失礼ながら、もう少し正確に日本語を覚えられるよう忠告します。

この回答へのお礼

やはり変ですか。ここで質問しといてよかったです。
「今日はお疲れ様でした」の意味は分かるのですが、「様～」をつけると急に距離感を感じたりします。敬語表現として理解はできるんですが・・・

お礼日時：2009/02/26 02:23