No.2ベストアンサー
- 回答日時:
まず共産圏は東側の国家集合体でしたよね。
それまでは各国が各言語を用いていました。当たり前ですが。話は少し変わりますがアゼルバイジャン共和国の話をします。アゼルバイジャンも共産圏に飲み込まれました。自国の言葉がありながら公用語はロシア語になりました。そうなると学校の授業はどうなるかと言うとアゼルバイジャン語でロシア語を勉強します。まるで日本人が学校で英語を習うのと同じ感覚です。週5駒アゼルバイジャン語、週3駒ロシア語というように授業の中にロシア語が必修で入っているのです。そうなると日本と同じく英語が良くできる人もいれば出来ない人もいる現象が生まれました。現在のアゼルバイジャンはアゼルバイジャン語が元々共産時代でも使われていたため(本当はダメなんですが)アゼルバイジャン語を普通に使っています。ロシア語で話しかけても大体の大人は返答できます。(日本人に英語で話しかけるのと同じ感じです)
本題に戻りますがベラルーシ語はあなたが知っている通りロシア語とほぼ同型です。授業はベラルーシ語で低学年のうちはロシア語を習っていましたが高学年になるとロシア語で普通に授業が行われるようになりました。そうなると大人になるにつれロシア語を使う機会が多くなり、生まれてくる子供はロシア語が日常語になり、授業ではベラルーシ語を日本で言う古文のように習うようになりました。現在はベラルーシが独立国家になったのでベラルーシ語を使うようにしていますが、学校を卒業した若い世代はロシア語を話すことに慣れているため、ロシア語を使う風潮があるのです。
質問にある地域によっての勢力はないと思います。
国民のほぼ全てが2カ国語を話します。
分りづらくてすいません。
No.1
- 回答日時:
ほい
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%A9% …
日本の東北では新聞が東北弁にはなっていませんなぜですか?と聞いているようなもの
彼らは2ヶ国語?を理解し東京に住むわれわれは彼らの言葉は片言しか理解できないって事だな
この回答への補足
東北弁は独立した言語ではなく、日本語の方言の一つです。
しかし、ベラルーシ語とロシア語は非常によく似ていますが、ロシア語の方言ではなく独立した言語です。ちなみに、ベラルーシ語にはロシア語にない文字が一つ二つあります。
さて、ジュニアユーロビジョンコンテストというのがあるんですが、参加アーチストは母国語で歌わなければならないというルールがあります。2003年出場のヴォーリャ・サツークちゃんがベラルーシ語で歌っているのに対し、2005年出場のクセニヤ・シートニクちゃんはロシア語で歌っています。
//fukashigimusic.web.infoseek.co.jp/jesc/jesc2003/04.html
http://fukashigimusic.web.infoseek.co.jp/jesc/je …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 ベラルーシ大統領が核保有宣言 3 2023/06/29 21:42
- 歴史学 戦後台湾では、国民党によって日本語使用が禁止されたんですか? 3 2022/06/25 19:59
- 戦争・テロ・デモ 今更ですが、、、ロシア、ウクライナ戦 2 2022/03/24 19:31
- 戦争・テロ・デモ 核ミサイル配備完了 2 2022/05/27 07:47
- ヨーロッパ ヨーロッパの治安について ヨーロッパで一人旅が出来るほど安全な国はベラルーシ、ウクライナ、ロシアを除 4 2023/06/25 09:03
- 世界情勢 台湾有事の際、中国軍とロシア軍が連携して侵攻する 4 2023/03/03 10:25
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ北部 2 2022/04/11 19:30
- 戦争・テロ・デモ ロシアがウクライナ国内に低規模の核だとしても使えば、 8 2022/07/22 17:35
- 世界情勢 民主主義の最大の敵は、 中国、ロシア、ベラルーシ、ミャンマー軍ですか? 8 2022/05/19 09:41
- 世界情勢 失敗国家の格付けランキングができました!皆様のご意見をどうぞよろしくお願いいたします。 2 2023/03/11 15:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"not usually~"と"usually not...
-
ドイツ語とオランダ語って 単語...
-
ドイツ語のベルグとベルガーの...
-
日本の医学カルテ単語で 英語と...
-
ドイツ語 Physik wurde von Phi...
-
ウーバーイーツはドイツではユ...
-
祖父 または 曽祖父の影響で 未...
-
祖父は医者かつ登山歴75年、独...
-
esの使い方と訳を教えてください。
-
急ぎの質問です! ドイツ語で手...
-
ドイツ語ネイティブか判別でき...
-
自国の呼び方
-
来週の日曜日に、私の同年代と...
-
I found it fascinating
-
ドイツのFKK初めてで
-
論語の本
-
【ドイツ】なぜドイツには美味...
-
ドイツ語と英語を並行して勉強...
-
ドイツ語で ①私はカフェでアル...
-
ドイツ語ってそんなに難しいん...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ロシア語と中国語、どちらが日...
-
第二外国語の選択でドイツ語か...
-
モンゴル人ってロシア語喋れま...
-
ロシア語でコウモリってどう言...
-
ウクライナ語とロシア語は違う...
-
易しいロシア語のニュースサイ...
-
サンクトペテル『ス』ブルグで...
-
ハラショーって、なんですか?
-
ロシア語と相性のいい職業、技...
-
これは何語ですか?ロシア語に...
-
глаз の複数形
-
ウクライナ語
-
ロシア語で「私はあなたに貢ぎ...
-
ロシア語とウクライナ語は似て...
-
ロシア語のブロック体の書き順...
-
所有を示す 's のアポストロフ...
-
外国語で竜という意味の名前ま...
-
ラテン語は、英語の10倍難しい...
-
フランス語で、名前の読み方(...
-
写真の問題についてですが、赤...
おすすめ情報