We hold a Buddhist service for the dead.私達は法事を行いました。
法事について英語で説明したいのですが、法事を英語で説明するサイトをご存知の方がいらしたら教えて下さい。
仏教の教えでは故人の審判が閻魔の庁で7日目ごとにあり、その日に合わせて故人の罪が軽くなるよう法事を営みます。
年回法事は、1周忌以外亡くなった年から数えますので、3回忌は2年目となり、以後回忌数から
1を引いた年数が法事の年に当ります。主な年回事は、3回忌、7回忌、13回忌、17回忌、33回忌などです。
地域の習慣などのよって違いはありますが、一般に33回忌、または50回忌で「弔い上げ」として、
1人の故人の法事を切り上げる事になります。その後については、「先祖代々」
として供養する事が多いようです。ちなみに33回忌の法事は、故人の死後32年目になります。
このような説明ができたら...と思っています。
宜しくお願いします。
http://www.zengokyo.or.jp/life/faq/faq09.html
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
We held a Buddhist service for the deceasedの方がより一般的ではないかと思います。
deadはちょっと乱暴すぎる嫌いがあるので。buddhist service for deceased でGoogle検索すれば、色々とヒットします。内容は検証していませんが・・・
weirdoさんではなく、wierdoさん♪♪♪前回に引き続き回答をいただいて感謝!!
そして、とても早く御回答をいただいて、添削までしていただいて、有難うございます。(*^0^*)
buddhist service for deceased でGoogle検索ですね!じっくり検索してみようと思います!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
写真撮りましょうか?と言われ...
-
お食事の英語のお礼文章について
-
「もしよかったら」「もしよろ...
-
私以外見る必要ある?を英語で...
-
着せ替え
-
沖縄のシーサの事を英文で説明...
-
英語についてです。 list for〜...
-
「下から3行目」はアルファベ...
-
箱(全体に)に凹みがあります。...
-
英語で教えて!! 月末締め
-
「出典」の英語の略語を教えて...
-
アメリカ人に大容量ファイルを...
-
経理用語 月末締めの2ヶ月後払...
-
「建築パース」の英訳
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
【for that reason】か【for th...
-
英語でさっぱりわからないので...
-
iPadのようなタイプの機器は英...
-
英語が得意な方!謝恩会の案内...
-
英語の質問:婚約しました!を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お食事の英語のお礼文章について
-
経理用語 月末締めの2ヶ月後払...
-
図面の英語表記について教えて...
-
英会話教室に通っています。 「...
-
日本語でハヤシたてる音「ヒュ...
-
英語で「後方座席にしてくださ...
-
作詞をしていて 英語に訳しても...
-
英語で、口頭で「来週の授業宜...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
「出典」の英語の略語を教えて...
-
「下から3行目」はアルファベ...
-
スナフキンのスペル。
-
ベーグルの正しい綴りは?
-
写真撮りましょうか?と言われ...
-
「建築パース」の英訳
-
英語で、なんて書くのでしょう...
-
「対よろ」は英語で何ですか?
-
沖縄のシーサの事を英文で説明...
-
「お得意さま各位」を英語表記...
-
テロを起こすって英語でなんて...
おすすめ情報