No.2ベストアンサー
- 回答日時:
今日は。
定かではありませんが。
Fly(ing) high beyond the sky
Lalala
Further behind the stars
there he goes ATOM
Jet engine across the limit
The Tender is in your heart
Lalala
Born from the science of love
His power has no limit
Astro boy go ATOM
和訳
空を超えて
ラララ
星のかなた
そら行くぞアトム
エンジンの限界を超え
心優しい
ららら
科学の愛で生まれ
無限なる力持ち
鉄腕アトム
英語の歌詞は日本語を直訳した様です。
参考までに。
No.1
- 回答日時:
最初に英語版アトム「Astro Boy」の歌詞を探してたんですが
http://mandanatsusin.cocolog-nifty.com/blog/2007 …
CMのは日本語の歌詞を直訳?したようで...。
http://blog.alc.co.jp/blog/3000054/136164
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- CM 英語っぽい歌詞を女の人が口ずさんでる風なお洒落な曲がバックでかかってて、 女の人がお風呂で英語の本? 1 2022/07/07 00:42
- カントリー・フォーク 1970年代のCMソング洋楽?について 1 2023/01/26 14:23
- 作詞・作曲 歌詞(英語) 1 2023/04/18 06:35
- CM 古いCMですが何のCMだったか忘れました。 チョコレートのCMということだけわかってますが、どこの会 3 2023/08/20 07:27
- R&B・ヒップホップ 曲が知りたいです。 歌詞は英語です。女性でnicki minajさんの声に似てます。歌詞はずっとラッ 1 2022/07/27 18:04
- CM パナソニックホームズのCMソングについて 1 2023/02/17 11:58
- 英語 日本人で、英語を言うのが好きな人はなぜ、名詞、動詞、形容詞位しか使わないんでしょう?間接話法や慣用句 4 2023/08/01 16:41
- 英語 日本人で、英語を言うのが好きな人はなぜ、名詞、動詞、形容詞位しか使わないんでしょう?間接話法や慣用句 3 2022/12/29 18:03
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- CM 昔のCMの、BGMの質問です。 MDに入ってた曲がキリン生茶のCMで使われていたもので曲名が分かりま 2 2023/08/18 15:00
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
洋楽CDの歌詞カードは「聞き起...
-
「シェリーに口づけ」の日本語版!
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
ヒーローって元々洋楽だったの?。
-
レベッカのモータードライブ
-
映画「千年女王」の歌
-
『夜明けのMEW』の“MEW”って何...
-
洋楽の歌詞が見れるサイト
-
「浜辺の歌」英語版
-
坂本九はなぜ売れたの?
-
シュガーベイビーラブの歌詞に...
-
嵐の歌詞について。。。
-
ジャンヌダルクの「霞みゆく空...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
ヒーローって元々洋楽だったの?。
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
慕情の日本語歌詞を教えてくだ...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
YMO「TECHNOPOLIS」の歌詞
-
『夜明けのMEW』の“MEW”って何...
-
中学校の時の音楽の時間で習っ...
-
「19」の「たいせつなひと」...
-
昔親がよく聞いていた洋楽を探...
-
英語歌詞を探すのに最適な検索...
-
Blueの「Breathe Easy」の日本...
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
浜田省吾さんの「初恋」の歌詞
-
カーマは気まぐれ
おすすめ情報