No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Gです。
>thenを意識的あるいは無意識的に付け加えるのだと思っていました。
私も、そういうことだと思いますよ。 (ただちょっと違う言い方で書いただけと思います)
では、また。
No.3
- 回答日時:
ESMEさん、こんにちは。
どのような場合に、thenを付け加えるかということですが、
>私は、(口語・文語とも)特に長い文章において、「話の聞き手や読む相手方に対して仮定という文の構造を明らかにする必要がある」と感じた話し手または書き手が、thenを意識的あるいは無意識的に付け加えるのだと思っていました。
というご意見にも一理あります。
しかし、「特に長い文章において」という条件は必ずしも当てはまらないと思います。
たとえば、参考URLに挙げた文章にある、
If not, then why not? という表現のように、短い文章でもthen が使われることは決して珍しくありません。参考URLの文章の中には、thenを使っている箇所も使っていない箇所もありますが、これらの例を見ても、thenを挿入するかどうかは、文の長短とは無関係なように思われます。
If....., then..... という文章で、then をはぶくことができない例としては、数学や論理学の推論があります。
推論の中で使われる P⇒Q とか P⊃Q という式のことを、数学や論理学では、
If P, then Q と読みます。(日本語では「PならばQ」と読みます。)
この場合、then を省いて、If P, Q と読むことはふつうありません。
このことから推測すると、If....., then..... という文章でthen を挿入する理由は、
(文の長短にかかわらず)「従属節と主節の間の論理的関係を明確にする必要があるとき」
といえそうです。
たとえば、次の3種類の表現を比較してみます。
(1) X=0 ⇒ XY=0
(2)If X=0,then XY=0
(3)If X=0,XY=0
この場合、3つの表現はみな同じことを述べているのですが、前件(X=0)と後件(XY=0)との間の論理的関係について比較してみると、(1)の表現がいちばん明確であり、(2)がそれにつぎ、(3)は、X=0とXY=0とが両方とも条件であるような誤解を与えるおそれがあります。
だから、論理学や数学では、(3)よりも(2)の表現が好まれるのだと思います。
日常言語の条件文の場合は、thenを省いても誤解のおそれは少ないのですが、それでも「従属節と主節との間の論理的関係を改めて確認し、明確にする必要があるときthenを挿入する」という原則は変わらないと思います。
ESMEさんの言われる、「話の聞き手や読む相手方に対して仮定という文の構造を明らかにする必要があるとき」ということも、結局は論理構造を明らかにすることに帰着するのではないでしょうか。
参考URL:http://www.ucolick.org/~mountain/AAA/answers/cos …
No.1
- 回答日時:
アメリカに35年ほど住んでいる者です。
私なりに簡単に書かせてもらいますね。
thenがつくと、Ifの文に対しIfがついているんだよ、と誇張していっていると、感じます。
もし~なら、~だ、を、もし~なら、そうなら~。といっているんですね。
これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
この回答への補足
お答えありがとうございます。
ご説明では、If..., then ....の形をとると、仮定であることを強調することになる、ということですね。
結果として同じかもしれませんが、If..., then ....の形をとる意味について、私は、(口語・文語とも)特に長い文章をにおいて、「話の聞き手や読む相手方に対して仮定という文の構造を明らかにする必要がある」と感じた話し手または書き手が、thenを意識的あるいは無意識的に付け加えるのだと思っていました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
1台、2台…の英語での書き方
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
by walk と on footの違い
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
【貿易用語】within EOM 60days...
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
ギラギラした目とはどういう意...
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
-
英会話お得意な方おねがいしま...
-
afterの用法について
-
「…してきている」という表現に...
-
Please be advised
-
お送りしました+済みです
-
as…as they comeが「この上なく...
-
女性に対する表現について(lov...
-
正しいフランス語を教えてください
-
スラングかな?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
by walk と on footの違い
-
1台、2台…の英語での書き方
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
Big HUG?
-
命には変えられないって言いま...
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
afterの用法について
-
女性に対する表現について(lov...
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
headed to heading to について
-
「…してきている」という表現に...
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
-
スラングかな?
-
その1・その2を英語で
-
Please noticeとPlease be noti...
-
会社の設立年度を英語で表記し...
-
英会話お得意な方おねがいしま...
おすすめ情報