A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
倒置ではない、と思います。
基本は、more than any one can (do/be)
that you adore は、any one を限定する
だから、even を付ける
直訳すれば、"E"は"even more..."の頭の"E"
でも、実際の主語は"I"じゃないかと思います。
I am even more extraordinary than any one whom you adore can be.
あなたがadoreする人たちの中にあってさえ、私は特別な存在なのだ。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/05/20 21:43
すばらしいご回答に感謝いたします。
なるほど倒置ではないですね。
その後歌の日本語訳を調べましたら「Eは誰よりもあなたがずっとずっと(even more)好きのE」などというのがありました。
いずれにしてもわかりやすい解説をありがとうございました。
今後もまたよろしくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 2つの英文の違いについて教えて下さい。 2 2022/03/30 16:33
- 英語 英文の意味が知りたいです!! You can keens down とはどのような意味でしょうか? 3 2022/04/13 15:55
- 英語 英語についてです。 can you〜 と will you〜の違いを教えてください! どっちもしてく 7 2022/09/10 17:00
- 英語 the idea you think is more important の構造を教えて下さい。 5 2023/07/27 15:59
- 英語 提示文の構造等について(Related to that is....) 9 2023/08/22 10:58
- TOEFL・TOEIC・英語検定 時制に関する質問です。 3 2022/04/04 04:37
- 英語 "whether SV that SVO or not"のnotが何を否定するのかの確認について 1 2023/06/01 09:18
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アダルト本の処分方法
-
コンビニのエロ本の 購入 に...
-
人に見られたくない本の処分の...
-
統計処理:複数回答の群間比較...
-
以前にYahooプレミアムで雑誌読...
-
日本語の「~ということではな...
-
ファイヤースティックとChromec...
-
実用性のある女性写真集のタイ...
-
背表紙が糊で製本されている雑...
-
「帰ってきてね、○○・マックリ...
-
「ナンプレ」好きですか?
-
雑誌にイラスト投稿…。
-
漫画雑誌の「フィクションです...
-
スライド式のブックエンドって...
-
★分厚い雑誌等で、右の横側で貼...
-
週刊誌など
-
VOX V847-A の消費電力について
-
友達がいろんな事を真似してく...
-
本の発行部数を調べるには
-
溜め息 溜息 ため息 どれが...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アダルト本の処分方法
-
コンビニのエロ本の 購入 に...
-
シスコのL2とL3の見分け方...
-
芸能スクープ誌で最も古くから...
-
背表紙が糊で製本されている雑...
-
『予定は未定』ってなんですか?
-
人に見られたくない本の処分の...
-
ジャンプって毎週何曜日に発売...
-
チューボーやクリームと言う雑...
-
実用性のある女性写真集のタイ...
-
「またとなけめ」の文法的解釈
-
僕は55才でTSUTAYAでクリームの...
-
colleteはどういう意味でしょうか
-
友達がいろんな事を真似してく...
-
溜め息 溜息 ため息 どれが...
-
創価学会のママ友に灯台という...
-
※お問合わせの際は~とお伝えい...
-
1冊400gの雑誌で20kgを超えな...
-
女性雑誌『an an』は大体20代30...
-
TV番組表雑誌を買いたいのです...
おすすめ情報