フランス語で彼岸花はなんといいますか？

タイトルのとおりです。
フランス語で彼岸花はなんというか教えてください。
出来れば綴りと読み方も教えてください。

No.1 回答者： anapaultole 回答日時： 2009/05/21 11:04

KannaYue さん　はじめまして

ご質問の彼岸花をフランス語で

●　fleur de higan（フルール・ドゥ・イガン）

●　fleur d'equinoxe（フルール・デキノクッス）
（equinoxeの最初のeにアクサンテギュを）

此方の名前は、小津 安二郎監督の映画の
題名（彼岸花）に利用されております
ただ、この二つ言い方では、花の咲く時期が
分るのみ　それより、そのはっとする鮮烈な
朱の花弁乱舞を表現の下記の言い方もある

●　fleur de flammeches rouges
　　（フルール・ドゥ・フランメッシュ・ルージュ）

学術名は－lycoris radiata herb－となります

詳細は、お手数でしょうが添付サイトでご確認下さい

参考URL：http://www.amaryllidaceae.org/ethno/higanbana.htm