贈答表書きの「みどり」という言葉について

http://www.52-net.com/shop/zoutou/om_nichi.htm

贈答や祝儀の表書きに「松の葉」や「みどり」という書き方があることを知りました。

「松の葉」の語源はわかったのですが、「みどり」がどういった意味で使われているのか、
どなたかご存知の方がいらっしゃいましたらご教授頂きたく、お願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#113845 回答日時： 2009/05/31 12:33

辞書大辞泉によると、「新芽。

特に、松の新芽。若緑。松の芯。」の意味が『みどり』にあるようです。松の葉と同等の意味で使えるのでしょうが、色の名前としてのみどりが使い方として大多数を占めるようになったため、わかりやすい松の葉が先に来ているのでしょう。しゃれてはいますが、意味をわからない人に使っても「？」になるだけですので、私なら松の葉を利用しますね。

この回答へのお礼

ご回答頂き、ありがとうございます。
なるほど、特に松を指す意味もあったのですね。

matsu_kiyo様の仰るとおり、「？」になる事を避けて
「松の葉」を使いたいと思います。

お礼日時：2009/05/31 13:15