No.4
- 回答日時:
>『ロイヤル英文法』(1998年出版)の仮定法の項目に”Would that I had more courage!”という例文がありまして、「文語的」と書いてありました。
そうですね。ここにもちゃんと載っていますよ。
http://www.oup.com/oald-bin/web_getald7index1a.pl
で、「would」と入力して検索してみてください。
14 ~ that ... (literary) used to express a strong wish: Would that he had lived to see it.
>果たして、これは外人に通用するのだろうかと、尋ねたら、普通は、"I would have if I had more courage."と書く、との返答だったのです。
「I wish I had more courage.」の方が簡単で分かりやすいですね。
以上、参考まで。
No.3
- 回答日時:
もしかして
「Imagine how much more fun and experience I would have if I had more courage.」
というような英文の一部分ではありませんか。
>この文は、あるネイティブ(と思われる)によって書かれたもので...
前後の文を教えて下さいませんか。
よろしく。
この回答への補足
ご回答ありがとうございます!
『ロイヤル英文法』(1998年出版)の仮定法の項目に”Would that I had more courage!”という例文がありまして、「文語的」と書いてありました。
果たして、これは外人に通用するのだろうかと、尋ねたら、普通は、"I would have if I had more courage."と書く、との返答だったのです。
理由を尋ねても、分からないようでして、ここで質問させて頂いています。
ただ、今は、他の回答者さんのご回答で、一応は納得しております。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示文にふさわしい助動詞について 3 2022/10/12 04:58
- 英語 直接法の助動詞にwouldはありですか? 2 2022/08/19 22:31
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この訳であっていますか?仮定法 Exercises 2 2022/06/07 16:17
- 英語 仮定法の表現 5 2023/05/02 09:06
- TOEFL・TOEIC・英語検定 'd の特定方法 1 2023/05/17 22:13
- 英語 英文解釈を教えてください。 3 2023/07/10 13:57
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
- 英語 提示文の構造について 2 2022/07/15 10:27
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 "as long as"で仮定法は可能なのか、及び、直説法の両方可能な場合の見分け方について 4 2022/08/01 10:08
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
提示文が否定的に訳される理由...
-
many・a lot of・some・any の...
-
many peopleかa lot of peopleか
-
『じょうずに踊れない』の英訳
-
文の構成を教えて下さい。
-
what〜for?や how come〜?は、 ...
-
either は疑問文?
-
fewer か less
-
付加疑問文について 疑問文: I...
-
疑問文なのにsome??
-
NothingやNoの使いかた
-
英語の文で 「カオルはケーキを...
-
「 S V the longer S V 」...
-
英文の最後のnotについて
-
willの後に名詞ってきますか?
-
sometimesを否定文で使うとき・...
-
英語 接続詞 or Hurry up, or y...
-
maybeを文尾に置くこと。
-
疑問詞が文頭にくる間接疑問文...
-
none the 比較級 for(because)~
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
many・a lot of・some・any の...
-
many peopleかa lot of peopleか
-
Sent!の省略前の文とそう判断し...
-
英文の解説をお願いします。
-
maybeを文尾に置くこと。
-
英語 Richard showed us his co...
-
英語の問題です。 Their boat w...
-
"any PLAN"か"any PLANS"か
-
英語の付加疑問文に関する質問...
-
I think that ~と I don't thin...
-
manyとa lot of の違いは?
-
二つの意味に取れる文
-
Wouldから始まって疑問文でない文
-
英語得意な方!答えを教えてく...
-
Mightの意味は? "Might we sug...
-
"That about covers it"の文の...
-
この問題の答えが思いつきませ...
-
『じょうずに踊れない』の英訳
-
willの後に名詞ってきますか?
-
疑問詞が文頭にくる間接疑問文...
おすすめ情報