A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
残念ながら、『Lullaby』のCDには歌詞カードが付いていませんでした。
CDを聞き直したところやはり、
13.サマータイム(子守歌)(ガーシュイン)
は英語で、
9.五木の子守歌(日本民謡)
は日本語でした。
「おどまぼんぎりぼんぎり…」と歌っています。
1.子守歌(ブラームス)&10.子守歌(ブラームス)
2.ハイランドの子守歌(シューマン)
3.夏の子守歌(ヴォルフ)
4.子守歌(R.シュトラウス)
5.子守歌(シューベルト)
14.子守歌(モーツァルト)
はドイツ語でした。
2.ハイランドの子守歌(シューマン)と3.夏の子守歌(ヴォルフ)の歌詞は見つけられませんでしたが、
1.子守歌(ブラームス)&10.子守歌(ブラームス)
5.子守歌(シューベルト)
14.子守歌(モーツァルト)
の歌詞はこちらが参考になるかと思います。
http://www.worldfolksong.com/songbook/lullaby/in …
4.子守歌(R.シュトラウス)
の歌詞はこちらが参考になるかと思います。
http://homepage2.nifty.com/182494/LiederhausUmeg …
6.嵐の中の子守歌(チャイコフスキー)
8.子守歌(チャイコフスキー)
は、ロシア語のようです。
さっぱり読めません。
http://www.tt.rim.or.jp/~petya/tchaiko/vocal/voc …
↓
http://www.tt.rim.or.jp/~petya/tchaiko/vocal/tex …
http://www.tt.rim.or.jp/~petya/tchaiko/vocal/tex …
7.エリョームシュカの子守歌(ムソルグスキー)
何語なんでしょうか…。分かりません。
http://homepage2.nifty.com/182494/LiederhausUmeg …
12.子守歌(ショスタコーヴィチ)
原語の歌詞は見つかりませんでした。
http://homepage2.nifty.com/182494/LiederhausUmeg …
11.ライラ ライラ(ゼイラ)
これについては、ほとんど情報を得られませんでした。
CDに付いていた解説書では、イスラエル民謡を基にして作られた子守歌とのことですが。
解説書には、”MORDECHAI Z'EIRA.LAYLA,LAYLA.WORDS BY N.ALTERMAN”と表記されています。
どうやら、N.ALTERMANは”Natan Alterman”というようなのですが。
あまり
> いろんな国の言葉
ではありませんでした。
このようなサイトを見ますと、
http://my.reset.jp/~anima/kkk/lullaby/
いろいろな国の子守歌があるようなのですが、言葉も入ったCDとなると難しいようですね。
お役に立てずに申し訳ありません。
いろいろと調べて、何度も投稿してくださり、本当にありがとうございました。
英語の歌のCDはあっても、多国籍の言葉の歌が1枚になったものはなかなか見つからなくて、質問しました。
ドイツ語、ロシア語の他、フランス語やイタリア語、ポルトガル語もあるとよかったのですが、紹介していただいたCDの歌い手は、声が素敵そうなので、購入して聞いて見たいと思います。
No.2
- 回答日時:
#1です。
サマータイムは間違いなく英語です。
五木の子守歌は確か日本語で歌っていたと記憶しています。
あとはドイツ語が多かったと思いますが、CDを自宅以外のところで保管しているので、直ぐには確認ができません。
しばらく日にちをいただければ、調べてきますが、歌詞カードがついていたかどうか…。
No.1
- 回答日時:
SLAVA(スラヴァ)というヴォーカリスト1997年に出した『Lullaby』というアルバムがそれに近いと思うのですが、中古でないと手に入らないかもしれません。
http://music.goo.ne.jp/cd/CDDORID290730-1/index. …
私の手元にはこのCDがあるのですが…。
収録曲は
1.子守歌(ブラームス)
2.ハイランドの子守歌(シューマン)
3.夏の子守歌(ヴォルフ)
4.子守歌(R.シュトラウス)
5.子守歌(シューベルト)
6.嵐の中の子守歌(チャイコフスキー)
7.エリョームシュカの子守歌(ムソルグスキー)
8.子守歌(チャイコフスキー)
9.五木の子守歌(日本民謡)
10.子守歌(ブラームス)
11.ライラ ライラ(ゼイラ)
12.子守歌(ショスタコーヴィチ)
13.サマータイム(子守歌)(ガーシュイン)
14.子守歌(モーツァルト)
となっています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
サンクトゥスの歌詞の流れ
-
ピエイエズの歌詞
-
歌詞が同じで違う曲
-
和訳と読み方
-
ナウシカ・レクイエム この曲...
-
「レクイエム」と言えば?
-
童謡、唱歌の歌詞が載っている...
-
『戸惑い』を感じさせる曲を教...
-
カルミナ・ブラーナのもう一つ...
-
ラテン語の発音を教えて下さい
-
ラテン語の賛美歌集
-
ホラーでよく使われる可愛い声...
-
プラネテスの挿入歌
-
フォーレのレクイエムの単語ご...
-
ロシア民謡「黒い瞳」の歌詞を...
-
風の谷のナウシカの中で流れて...
-
ホラーでよく使われる可愛い声...
-
ドラえもんが出てくるHIPHOP
-
第9の歌詞がドイツ語と日本語...
-
負け犬達のレクイエムのギター...
おすすめ情報