和訳が分からなくて困ってます(><)
よかったらお願いします!!
ビートルズの話の一部になります
their first Number One single in the U.S. was "IWant to Hold Your Hand".
It was followed by 45 more Top Forty hits over the next six years.
the Beatles set a record that is likely never to be broken.
the Beatles charted 20 Number One singles in the states
--a number even greater than runner-up Elvis Presley's 17 chart-toppers.
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
「彼らの、アメリカでの初のトップ1シングルは”I Want to Hold Your Hand”だ。
これ以後、6年もの間彼らの曲が45回以上もTop40に入リ続けた。ビートルズはこれにより到底破られそうもない記録を樹立した。ビートルズはアメリカ国内で20曲もヒットチャート1位を記録している。この数字はエルビス・プレスリーの17曲を上回る。」
文章最後の「runner-up」は「惜しくも僅差で2位」を表現する感じですが、これを意味に入れるとヘンな気がしたので…。
※たぶんrunner-up は、アメリカでの絶大なスターである、あの“エルビス・プレスリー”をすら上回る記録なのだという意味合いを含んでいるのではないでしょうか。
稚拙なお手伝いで申し訳ありません…。お役にたてれば幸いです。
No.1
- 回答日時:
アメリカでの彼らの初めて1位になった曲は"I Want to Hold Your Hand"だった。
それは45曲以上のTop Fortyヒットが次の6年間それのあとに続いた。
ビートルズは、ありそうな記録で決して壊れないような記録を作った。
ビートルズは20曲がNO.1シングルとしてアメリカンチャートにあがった。
ビートルズよりさらに偉大なエルビス・プレスリーの17曲連続トップ入りを抜いたのだ。
こんな感じでいかが?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 英文の経済記事ですが、 4 2022/07/23 18:01
- 英語 The modern history of credit cards goes back to th 3 2022/07/16 00:11
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英検準1級ってどれくらいすごい...
-
TOEFLでadhdすぎて
-
英検準2級の二次試験で落ちました
-
英検2級でスコア2300を取るのと...
-
英検3級2次試験で落ちた者です...
-
英訳
-
英検準1級英作文の添削をお願い...
-
ターゲット1900を覚えていれば...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
10月1日にTOEIC L&Rのテストを...
-
TOEIC。 リーディング300 リス...
-
英検二級2次試験の面接について...
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
今年受験生です。英検2級は持っ...
-
TOEICについて質問があります。...
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
英検準2級を受けようと思うので...
-
社会人で中学英語を復習してい...
-
1/21(日)、英検準1級を受験して...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
He played tennis yesterday ...
-
unlikelyとlikelyの違い
-
アグレッシブの反対語
-
hooの意味。を教えてください。
-
連絡ツール全般を一言で英語で...
-
Figaroの意味は?
-
飛行機の予約サイトでわからな...
-
アレックスの意味、教えて下さ...
-
hope you have a good day これ...
-
「ナナ」という名前の意味・由来
-
小さなお店なのですが、一人で...
-
アメリカ人は乾杯のときに「チ...
-
Excuse more は日常で使用され...
-
swallowという英単語、「ツバメ...
-
英語で88とはどういう意味で...
-
英語の「悪魔」
-
norminalと normalの違い
-
スペイン語で「te extrano」何...
-
you're the only one for me
-
Internetが大文字で始まる理由
おすすめ情報