亭主関白は英語で何というのでしょうか？

失礼します。

今日、昼間友達と話していて、（恋愛において）
「ひっぱっていくタイプ」と「ひっぱられるタイプ」の
話になったのですが、そのときに「亭主関白」に
当たるような言葉を言っていました。前後関係から、
それが亭主関白という単語に相当するのは分かりましたが、
単語自体が長くて帰ってくる前に忘れてしまいました。

確か、.....stick...のような単語だったと思うのですが、
うろ覚えです。dominantやforcefulなどの単純なものではなく、
2、3単語がくっついたような単語だったと思います。
（途中にstuckかstick?もしくはstu...という並びが
入っていたような気がするのですが、詳しく覚えていません。）

もしもご存知の方がいらっしゃれば、教えて頂けると幸いです。
お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2009/09/07 21:34

「chauvinistic」ですね。

４音節で最後に「スティック」。

参考URL：http://eow.alc.co.jp/chauvinistic/UTF-8/?ref=sa

この回答へのお礼

回答して頂いてありがとうございます。まさにこれです。単語を
見た瞬間に、確か、ch音から始まっていたことも思い出したので
間違いないと思います。ありがとうございました。

お礼日時：2009/09/08 00:43

No.1 回答者： mari72t 回答日時： 2009/09/07 20:39

My husband is bossy

（boss→bossyということで）
http://home.alc.co.jp/db/owa/s_htsrv_rep4?num_in …

この回答へのお礼

回答して頂いてありがとうございます。bossyであれば、
短く判別できたのとstickという音がないため、（確かにbossyでも、
意味は通すことはできると思いますが、）これではなかったかと
思います。ただ、リンクまでわざわざ探して頂いたようで
ありがとうございます。

お礼日時：2009/09/08 00:41