英文法の質問です

The car that Mr.Brown sold yesterday ( ) to his uncle before.

答えはhad belongedなのですが、他の選択肢にhas belongedというのがあったのですが、何故間違いなのでしょうか。yesterdayはThe carを修飾するだけでなく、文全体の時制を変えるということでしょうか。

No.2 回答者： pico_usagi 回答日時： 2009/09/17 01:10

#1さまの説明されている通りです。

どんなに長く昔から私が持っていても、購入時から今までずっと私が持っているのなら
has beyonded to me. になります。
my uncle bought a car and used the car until I got a drivers' license.
last year, I got the drivers license, he gave me the car.

その車が叔父さんに所属していたのは昨年、私が免許を取るまで（はっきりと過去の時間が分かっています）、過去のワンポイントまでです。
ですから
had beyonded to my uncle. になります。伯父さんが今日や昨日まで持っていて、伯父さんが誰かに売ったのなら
has beyonded. になりますが、そうではありませんよね、ここでは。
過去のあるポイントがあって、それ以前を（それが例え１週間でも１ヶ月でも）指している時には、現在まで続いていない時には"had"
現在まで継続している時には"has"または"have"を使います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。大変参考になりました。

お礼日時：2009/09/17 22:47

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2009/09/16 18:34

場合によると思います。

今回は「昨日ブラウンさんが売った車は，その以前は彼のおじのものだった」
という意味で，「以前」というのは「売る以前」，さらには「売る前に，ブラウンさんが所有していた以前」ということです。

現在完了 has belonged にすると，「今から以前に～のものだったことがある」という意味になります。
ここで言いたいのは，上で述べたように，「売った」という過去，「所有していた」という過去の時点で，「その以前におじのものだったことがある」という経験になります。

ある過去までの経験は過去完了ということになります。

この回答へのお礼

ありがとうございました。大変参考になりました。

お礼日時：2009/09/17 22:46