No.3ベストアンサー
- 回答日時:
Kamimineさんは運転暦12年を英訳する必要があるのですよね?うろ覚えですが、国際免許には免許取得日の記入があったでしょうか?表紙にある白球年月日は国際免許を取得した日(そこから1年有効)だったと思うので・・・。
日本の免許の英訳はNZ国内でする場合、NZ陸運局の指定の翻訳会社の他に在NZ日本大使館/領事館でも「自動車運転免許証抜粋証明」という物を発行してくれるそうです。
取得に3日掛かるようなので、即必要であれば日本で国際免許を取得していくのが早道だと思います。(免許取得日に関してはご自分でご確認願います)
参考になるHPを貼り付けておきます。
http://www.newzealand.com/travel/ja/getting-to-a …
No.2
- 回答日時:
国外運転免許証がまさしく本免許の翻訳証明書です。
運転免許センター又は警察署です。
運転免許センターなら即日。費用2,650円です。
国外運転免許証は本免許の翻訳証明書ですから、運転免許証は必ず携行してください。
参考URL:http://www.unten-menkyo.com/2008/07/post_7.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 事故 私の知人で、今年の1月に70歳になり免許が2月で失効してしまった方がおりました。 持病で視力が悪く、 2 2022/04/27 07:56
- 運転免許・教習所 日本の運転免許は警察が発行・管理するけど、外国でも警察が運転免許の発行・管理をするんですか? 4 2022/07/23 00:25
- その他(行政) 運転免許の件で出頭依頼書を警察より送付されました。。。一体何が? 3 2022/06/30 22:24
- 経済 日本以外に物価に対して給料が安い国ってありますか? 物やサービスの値段は上げてて、インフラを縮小しま 4 2023/01/31 15:29
- 事故 亀岡の児童の命を奪った無免許居眠り運転事故。 あれから10年がたちましたが、確か裁判官は「普段から無 4 2023/04/25 06:18
- フランス語 フランスパリバ銀行解約を日本でする方法を教えて下さい。 いずれ戻るつもりで口座は締めず、親の介護で1 1 2023/02/01 02:32
- 運転免許・教習所 今日で運転免許の有効期限が切れます、お金が無くて更新出来ませんでした。あと6か月は失効しないはずです 5 2022/03/22 15:57
- 運輸業・郵便業 彼氏が大型トラックの運転手に転職しようとしています。彼は28歳で、工場勤務からの転職になります。 現 4 2022/05/12 09:56
- 運転免許・教習所 物理的に運転が必要な仕事でも、募集要項に要普通免許となければ運転をしなくても大丈夫なのでしょうか 5 2023/05/23 23:04
- 事件・事故 煽り運転事件をなくすには… 2 2022/09/25 11:18
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国の溶接免許
-
アメリカ(ミシガン州)での車購入
-
国際免許
-
オーストラリア運転免許取得に...
-
国際電話
-
夫婦で、3Pとかする人いますか?
-
アメリカ旅行に2日後からいくの...
-
+1 (844) 642-2571 先ほど上...
-
アメリカに行きます 飛行機に乗...
-
ネイティブアメリカンはモンゴ...
-
アメリカから帰国しますす。 ジ...
-
センチメートルという単位は海...
-
DELLなど中国製PCは個人情報抜...
-
ドルとUSドルの違い
-
サーティワンのジョン・キムさん
-
アメリカでは、警察官より保安...
-
アメリカではどこでみんなセッ...
-
【アドレス】 .co.jp と .ne.jp...
-
4分の3の人は何?
-
大谷翔平は性欲ほとんどありま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本の運転免許証の英訳はどう...
-
アメリカでの大型バン運転の際...
-
アメリカ、ネバダ州おける国際...
-
大型バンレンタルの時、必要な...
-
中国の運転免許あり、日本で運...
-
パキスタンで、普通自動車 国際...
-
フィリピン人の日本での運転免許
-
a+aは何ですか? 一応調べて見...
-
国際免許証
-
米国での乗車人数制限は?
-
海外(ニュージーランドとか)...
-
アメリカ フロリダ州の免許につ...
-
フランスの運転免許取り消し―日...
-
免許停止期間中の海外での運転...
-
日本語があまりできない人(中...
-
国際免許なしで運転できる州は??
-
日本の免許証だけでアメリカLA...
-
中国の溶接免許
-
日本の運転免許証の英訳
-
ヨーロッパでの運転(オートマ...
おすすめ情報