humanとhuman being

humanとhuman beingって辞書で調べるとどちらも「人間、人」といった意味が出ていますが、意味の違いはあるのでしょうか？

No.1 回答者： good_speed 回答日時： 2003/05/08 01:02

human→一般的にいう場合の人間、人

human being→動物等と対比して言う場合の人間、人＝人類
だと思います。

この回答へのお礼

早速のご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2003/05/08 22:26

No.2 ベストアンサー 回答者： shindyJr 回答日時： 2003/05/08 01:05

ネイティブとの会話での私の使い分けは次のとおりです。

humanは「人」の意味で、個性、人格を備えた呼称。
human geingは「ヒト」の意味で、生物学的意味での有機体としての呼称。

ご参考になったでしょうか。

この回答へのお礼

「人」と「ヒト」との違いなんですね。
よくわかりました！
ありがとうございました。

お礼日時：2003/05/08 22:22

No.3 回答者： ma_ 回答日時： 2003/05/08 01:21

human　　　　ヒトという固体

human being　ヒトという「存在=Being」・集団=being

この回答へのお礼

早速のご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2003/05/08 22:27

No.4 回答者： ma_ 回答日時： 2003/05/08 01:21

No.3の訂正です。

固体→個体

No.5 回答者： ton5o 回答日時： 2003/05/08 06:15

human→（大人としての）人間。

（→経済などで使う）
human being→人類。（→理科主に生物にて使う）
だとおもいます。

この回答へのお礼

納得しました。
ありがとうございました。

お礼日時：2003/05/08 22:24