植物の名前を日本語訳したいのですが、調べてもわからずに困っています。
ラテン語学名から検索できる、
・良い植物辞典
・ネット上のデータベース
をご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。
例えば、以下のようなものがわからず困っています。
こういったものがわかる辞典orデータベースを探しています。
Guazumae Folium
Orthosiphonis Folium
Camelia sinensitis Folium
Curcuma Cautkeridza
Murrayae Folium
Piperis betle Folium
よろしくお願いします。
No.1
- 回答日時:
回答ありがとうございます。
今回は、このサイトではわかりませんでしたが、
また別の植物の名前を調べる必要が出てくるので、
その際は使わせていただきます。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
書籍なら
「最新園芸大辞典 全13巻」(誠文堂新光社 1982年~1984年)
塚本洋太郎氏監修「園芸植物大事典」(小学館、1988~1990)、
「同コンパクト版」(小学館、1994年)
を押さえておけばいいと思います。
ただし、これらでも和名が載っているとは限りません。
Webでしたら
http://www.yonemura.co.jp/
http://www.fb.u-tokai.ac.jp/WWW/hoshi/plant/plan …
http://plaza.across.or.jp/~harikyu/herb/herb.html
http://aoki2.si.gunma-u.ac.jp/BotanicalGarden/Bo …
等がありますが、これらでは、数が限られています。
Google(http://www.google.com/intl/ja/)の
「日本語のページを検索」を利用されてはいかがでしょう?
ところで、参考として挙げられているものは、正しい学名でしょうか?
例えば一番下の「Piperis betle」は「Piper betle(和名:キンマ)」と言うことはありませんか?
図鑑には載っていませんし、Webでも情報が少ないようです。
植物の学名は、属名と種小名の2語から成りますが、
例として挙げられているものの中には3語のものがありますし、
偶然かもしれませんが「folium(葉の)」が入っているものが多すぎます。
「Orthosiphonis Folium」→「Orthosiphon の葉っぱ」?
「Camelia sinensitis Folium」→「Camelia sinensis(茶)の葉っぱ」?
「Curcuma Cautkeridza」→Cautkeridza は不明ですが、「Curcuma」はクルクマ(ウコン)属です。
http://www.pharm.kumamoto-u.ac.jp/flower/yakugak …
「Murrayae」→「ゲッキツ属の葉っぱ?」
http://www.gem.hi-ho.ne.jp/nilas-a/jamu/seibun/
細かいご指摘ありがとうございます。
植物の名前は、学名と英語名が混在している
ようです。私は知らなかったので、うっかり
学名と書いてしまいました。勉強になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(学校・勉強) ドイツのボーフム市立高等職業専門学校生物標本科が具体的にどこの学校なのか学校名を教えていただけないで 2 2023/08/04 12:44
- ガーデニング・家庭菜園 写真(7月22日撮影)の花の名を教えてください。 4 2022/08/06 23:05
- 農学 ウィキペディアを見ると 薬師草(ヤクシソウ)は キク科オニタビラコ属の二年草。 弟切草は オトギリソ 3 2022/11/07 13:33
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) スマホで検索について 3 2022/06/06 09:21
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- C言語・C++・C# C言語初心者 構造体 課題について 2 2023/03/10 19:48
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 日本語 名前の付け方に対して腥は相応しくないと例示として書いていた辞典をさがしています 2 2023/08/05 00:22
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- ガーデニング・家庭菜園 この植物の名前を教えて下さい 2 2022/09/19 14:40
おすすめ情報
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報