発音しない文字

漢字が「表意文字」であるのに対して、
平仮名や英語は「表音文字」だったと思います。
そこで、質問なのですが、

「knife」「knight」「knee」「knuckle」
などは１文字目の「k」を発音しません。
どうして発音しない文字を書くのでしょうか。
やっぱり、もともとは発音してた、とかいうことですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： masatoshi-m 回答日時： 2001/03/22 19:14

　the に引き続き、お付き合いを…(^。

^)

現代英語ではKn-で始まる語のKは発音しませんが、
16～17世紀初め頃までKを発音していました。しかし、
中期英語(1100年頃～1500頃までの英語)から
初期近代英語(1500年頃～1700年頃)に移る頃にこのKの音に
変化が現れ、次第に弱く発音されるようになり、結局、
完全に消滅してしまいました。同じような時期になくなったものに
　W　がありますね。　write, wrong, wrap 等々…
余談ですが、island って単語ありますよね。　
この単語は16世紀頃には　ｓ　がなくてiland
とつづっていました。しかしその後フランス語から入ってきた
「小島」という意味の単語「isle」や、ラテン語の「島」
という意味を表す「insula」のつづり字の影響を受けて iland
が　island になったと言われているそうです。
こういうのって研究すると面白いですね。
「クナイフ」「クナイト」「クニー」…
「なんのこっちゃ」と思われそうですが(いやいやホントに思われる!(^_^;)）　
最近どうもjubakoさんと縁づいちゃって…(~o~)　それではまた。

この回答へのお礼

毎度どうもありがとうございます。(^^；
そうですか、やっぱり発音していたんですね。
確かにそれっぽく「クナイフ」って発音すると、
kの音が弱くなるような気がします…先入観かも。
またなにかありましたら、よろしくお願いします。；；

お礼日時：2001/03/22 20:07

No.1 回答者： ymmasayan 回答日時： 2001/03/22 16:35

専門家でないので断言は出来ませんがおそらく昔は発音してたのでしょうね。

。
他の国でも発音しない字や違う発音をする字が結構あるようです。
韓国ではハングルが表音文字（アルファベット似）ですが、「呉」さんは「ＧＯ」と書いて「おー」と読みます。「李」さんは「ＬＩ」と書いて「いー」と読みます。日本語でも「トコロテン」はもともと「こころふと（心太）」と発音していたそうですので。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
やはりそうですか…李さんは確かに不思議でした。(^^；
となると、knifeはクナイフって言ってたんですかねぇ。
もちろん、kの発音は小さいのだろうけど…

お礼日時：2001/03/22 16:41