和英の翻訳をお願いします

英語に翻訳して下さい。

****************************************************************
以前にも連絡しましたが、試験容器の幅は8cmしかありません。
写真で縦横8cm以上は、７cm以下の大きさにカットしてください。
カットする際に、別の溶剤などが付着すると試験の判断が間違って
しまう可能性があります。十分注意してください。
****************************************************************

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： gtrfd 回答日時： 2009/12/06 20:44

There is only eight cm width of the examination container though it reported before.

Please cut the size of 7cm or less by 8cm or more in length and breadth in the photograph.
There is a possibility that the judgment of the examination errs when another solvent etc. adhere when cutting it. Please note it enough.

参考程度にどうぞ。

この回答へのお礼

ありがとうございました。大変、勉強になりました。

お礼日時：2009/12/06 22:06