韓国語を独学で勉強された方　アドバイスください。

Question

韓国語を独学で勉強された方　アドバイスください。

私は字幕を読めるようになることと　話してる言葉を理解出来るようになることを目標としています。
１ヶ月前くらいから　ハングルドリルと韓国語単語の本を頼りに　韓国語を勉強しています。
ハングル文字のしくみは大体理解しました。
まずは単語を覚えることから始めようと思ったのですが　
単語帳を見てもハングルを読むことすらままならないので
一向に単語を覚えられないんです。
なので今はハングル文字で書かれた単語を半切表を見ながらひたすら読むことをしています。
最初に比べたら少しは早く読めるようになりましたが　でもまだまだ時間がかかってしまう状況です。
たまにふと、こんな勉強方法で本当に大丈夫なのだろうかと不安になります。

独学経験のある方で　どのような順序で勉強されたのか教えてください。
あと　紙辞書（韓→日）でおすすめのものを教えてください。

coco_0615 · Accepted Answer

こんばんは。
中２から韓国語の独学を始めて、今大学１年生です（大学からは学校で韓国語勉強しています）。
中２から韓国語を始めたとは言っても、本格的に始めたのは高校１年の春からです。ハングルだけは中学のときに頑張って覚えてある程度のスピードで読めるようになっていました。

まずハングルの勉強ですが、まずはハングルの読みをカタカナでひたすら書いていきました。ややこしい発音変化はまず置いておいて。
それである程度のスピードで読めるようになったら、発音も意識していくというようにしました。そのほうが確実で無理がないと思います。
私も始めたころは全然読めなくて遅くて不安だったのですが、続ければ必ずスラスラになれます。「根気」のみです。

次は参考書などで、簡単な一言フレーズや会話、数字などを覚えます。そうすることによって、韓国語の雰囲気を身につけることができます。

次はNHKハングル講座で勉強します。
ハングルも一から教えてくれますが、ハングルをマスターしてからのほうが定着が早いと思います。
ハングル講座は基本が中心ですが、おまけとして発展的な文法も教えてくれていたので、テキストを毎月買ってテレビも見て、毎日勉強していました。

NHKハングル講座を半年見たら、かなり韓国語を理解できるようになっていました。次はK-POPをたくさん聴いたり、雑誌を見たりしていました。
私はK-POPをひたすら翻訳していましたね。その方が楽しいので、単語や文法がすぐに定着します。ドラマを見て、本場の韓国語に耳を慣らすのもいいと思います。
ここまでが私の独学勉強法です。地域の韓国語スピーチコンテストで優勝したり、全国大会にも出れたりしました。
「根気」と「韓国への愛」と「向上心」を持てば大丈夫です!!毎日必ず韓国語を聞いたり、口に出すのもとても大切です。
大学に入ってすぐに韓国人の友達がたくさんできたのですが、韓国語でコミュニケーションもとれるし・・・結構効果があるのではないかと思います。
今では独り言なんかも韓国語が自然に出るようになりました。

ちなみにですが、大学での勉強は主に聞きとりをやっています。
映画やドキュメンタリーを聞いて、言った韓国語をハングルで書きとっていくということをやっているのですが、効果抜群です。
一つでも分かる語がないか耳を凝らすと、結構あるんですよ。字幕を見ると分からないものも、字幕に頼らず聞くことで、自然に耳に入ってきます。

辞書ですが、私は電子辞書を使っています。
紙の辞書でしたら、ご自分が本屋さんで使いやすそうな、分かりやすそうな辞書を選んではどうでしょうか。載っている語は多ければ多いほどいいかもしれません。
私は電子辞書の他には、韓国のインターネットサイトの辞書を使っています。日本の辞書には載っていないものもあちらにはたくさんあります。

nogul2n · Answer

・　慣れたら大丈夫ですよ。慣れるには、毎日韓国語と接すればOKです。
　１日１５分程度でも、時間が取れない日は３分でも毎日お続けになったら自然と意味がわかって来ます。　「毎日」がみそです。３分でもいいと思ったら長く続きそうですよね。
　一昨年くらいにこちらのカテゴリーで、１日１単語を覚えることに決めて１７年間くらい韓国語の独習を続けているという回答者様がいらっしゃって、世の中には偉い方がいらっしゃるものだと感動しました。学習法としてそれもすばらしいアイデアですよね。

・　辞書は、
　『朝鮮語辞典』　小学館　　8,159円　　１１万単語収録
　というのが韓国語学習者のあいだでダントツ人気らしいですよ。
　ちょっと値段が高いですし、重いのですが、それだけの価値があるという評判を耳にしています。
　私がこの辞書をお勧めした人が買って、カルチャーセンターの韓国語教室に行ったらベテランのネイティブの先生が「こんな良い辞書があったの！」と誉めて、お教室の生徒さんのほとんど＆その講師先生もこの辞書を買ったそうです。
　かく言う私は、元来がチョーものぐさ人間で辞書は１年に４～５回しか引かない不真面目学習者です。
　私が良いかもと思ったのは、韓国人でもまちがって使っている言い方について説明があるのを本屋さんでチラッと見たからです。
　「寄る（よる）」は、「トゥルルダ（トゥrルダ）」ですが韓国人で「トゥルリダ（トゥrリダ）」（聞こえる　と同じスペリング）と言う人がかなり存在します。韓流ドラマでも登場人物が、別の登場人物の勤務先や家に、
　「別に特別な用事はないんだけど、　チョム（チョm）　トゥルリョッソヨ（トゥrリョッソヨ）。」
　「別に特別な用事はないんだけど、　ちょっと　　　　　寄りました。」
　などというセリフをよく言っています。
　トゥrリダ　を過去形にして　　トゥrリョッソヨ。　　　と言ってるわけなのですが、これは本当をいうとまちがいで正しいのは、
　トゥrルダ　を過去形にして　　トゥrロッソヨ。　　　　と言わないといけないんです。
　でも本当は正しくない言い方の方で言ってるネイティブがものすごくたくさんいます。
　国語（韓国語）の試験に出たら　　まちがい×　！　　とされますがでも、日常生活では普通に使われている言い方なのでこういう韓国人でもまちがって言ってる言い方を知るのもおもしろいですよね。

　あらゆる面で良い辞書というのは無いでしょうから短所もあると思いますが、よろしかったら本屋さんでめくって御検討なさってください。水色のカバーの辞書で、中身の表裏表紙は白です。

venga · Answer

>>話してる言葉を理解出来るようになること

私は大好きな同じ韓国ドラマDVDを何度も観賞して覚えました。
日本語⇒韓国語字幕有り⇒日本語⇒韓国語字幕無し…
という感じで繰り返し観てるうちに自然と頭に入りました。

今は教材を利用して更なるステップアップを目指しております。

参考URL：http://www.infotop.jp/click.php?aid=159864&iid=27727

韓国語を独学で勉強された方 アドバイスください。

こんばんは。

・ 慣れたら大丈夫ですよ。

>>話してる言葉を理解出来るようになること

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

韓国語を独学で勉強された方　アドバイスください。

・　慣れたら大丈夫ですよ。