初投稿です。
仕事で困っているので誰か教えて頂ければと思います。
北欧の商品などを取扱っている雑貨屋で働いているのですが、北欧の言葉についてはほとんど知りません。
下記の言葉について、どこの言葉かもわかりませんし、どう読めばよいのかわかりません。
どなたかご存知の方がおられましたら教えてください。
メールで聞かれた内容をコピーしておきます。
---------------------------------------------------
『輪』や『和』を表す言葉の発音を知りたいです。
skon
sall
haden
hjartling
mot
nard
lak
for
全部aとoは北欧特有の『``(点々)』ついてます。
---------------------------------------------------
という内容です。
わかりにくいかもしれませんが、宜しくお願い致します。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
私はスウェーデン語は全く分りませんが、ネットで調べた範囲で回答します(誤りを含んでいる可能性あり)。
a や o の上にウムラオトがつく北欧語なら、スウェーデン語と思われます。
ただし、スウェーデン語の母音は9つあって、a や o の上にウムラオトが付く語もありますが、付かないものもある。また、a の上には小さな丸が付くものもあります。
skon と書いておられるものは、英語の beautiful や pretty に相当するものと思われます。
sall は happy かもしれません。
haden は該当なし。
hjartling は hjartlig の誤りだとすれば hearty という形容詞。
mot は英語なら meet に相当する動詞の、変化した形のひとつかも(主語が記されていないので不明)。
nard は不明(nord なら north の意)。
lak は不明。
for は英語の too かもしれない。
いずれにせよ、単語だけを独立して並べられても分りません(変化形もあるでしょうから)。
日本語の「輪」に関しては、英語と同じ ring という綴りの語があるみたいです。
以上、とりあえずネット上の Swedish-English の辞書で調べてみました。使用したのは下記のサイトです。
→ http://lexin2.nada.kth.se/swe-eng.html
この回答への補足
ありがとうございます。
詳しいご説明ありがとうございます。
ただ私の質問の仕方に不備があったと思うのですが、発音といいますかどう読むかを知りたいです。
例えば「HAPPY」であれば「ハッピー」というような感じです。
宜しくお願い致します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 中世初頭での歴史ですが、 西欧はなんとなくキリスト教徒や教会の世界観が漂っており、東欧のイスラーム世 5 2023/06/17 11:29
- 洋楽 むかしラジオで流れた曲が知りたいです。 1990年代前半ひ和田誠さんの「ヘヴィメタルボンバー」という 3 2023/05/06 16:38
- その他(言語学・言語) 北欧の言語に関する質問 北欧神話 1 2022/10/20 16:51
- クラシック リンク先の打楽器協奏曲の作曲者と曲目情報を教えてください。 3 2023/07/26 21:32
- マナー・文例 声楽の先生に発表会に載せる写真の背景を白くするアプリを使い白くする操作に少し時間が掛かったので少し時 2 2023/08/03 22:29
- 日本語 「言語化する」って言い方、どうなの? 「文章化する」「言葉で説明する」ではダメなのか? 9 2023/08/01 18:03
- 歴史学 日本では天下統一という言葉がありますが、中国では中華統一、では韓国なら朝鮮統一と呼ばれたり❓欧州や豪 2 2023/07/26 17:10
- ヨーロッパ 何故ドイツや北欧諸国は日本より福祉政策が充実しているのに、日本より治安が悪いのですか? 8 2023/05/02 12:43
- 電車・路線・地下鉄 京成線の運賃は高いですよね? 2 2023/07/10 23:11
- 大人・中高年 マウント同期との付き合い方について 5 2022/08/31 00:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「後継」の反意語は「前継」で...
-
差すか、射すか。
-
「わかりづらい」 と 「わ...
-
「こまめ」は「細目」?
-
「状況」と「情況」の違いは?
-
「面着会議」という言い方はあ...
-
受け答え? 受け応え?
-
「端々」と「節々」の違いを教...
-
種類と区分と種別と分類の違いは何
-
「全体観」という言葉はありま...
-
いかんなく発揮する、「遺憾」...
-
「取り込み中」は不幸があった...
-
「づつ」?「ずつ」?
-
「お裾分け」をいただく、とい...
-
いち~~として、の「いち」の...
-
カメラが「とらえる」の「とら...
-
「とおり」?「とうり」??
-
前々回の前
-
『こと○○に関しては』という使い方
-
前半・後半 に「中半」は入れ...
おすすめ情報