No.1ベストアンサー
- 回答日時:
日本人ですが、一応中国語第二専攻の大学生です。
「挺好吃的零食,謝謝!(我men)好吃了。」
だと思います。
意味は「とても美味しいお菓子を有難う御座います、美味しかったです」位に当たりますよ。
・挺+「動詞」+的→とても~な(だ)
・好吃→(食べて)美味しい
・零食→お菓子 ※点心では無い
・謝謝→ありがとう
・了→~でした(過去の事を表す)
と分解出来ます。カッコの中は「私達は」に当たるモノなのですが、特段要る訳ではありません。若し必要なのでしたらmenを漢字に改めて下さい。残念ながら機種依存文字でここで書くと文字化けしてしまいますので(^^:
それと北京方面だと簡体字だと思うので、簡体字で書かれると尚良いです。文字化けの為ここで書けません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 お食事の英語のお礼文章について 1 2022/10/23 00:41
- ホワイトデー 手作りお菓子 3 2023/07/21 18:58
- 飲み物・水・お茶 ブラックのホットコーヒーを飲みながら、食べると美味しいお菓子を教えてください。 お菓子の種類は構いま 1 2023/03/12 06:43
- お菓子・スイーツ 名古屋駅近辺で一番美味しいと思う抹茶ケーキを教えてください(焼き菓子などではなく、バースデーケーキで 3 2022/08/17 19:23
- レシピ・食事 ボケのジャムを使った料理レシピは。 3 2022/11/04 17:01
- お菓子・スイーツ お菓子について聞いてみたいです(ˊ˘ˋ*) ①性別・年代 ②知らない店でお菓子を買う・食べるきっかけ 1 2023/05/02 22:25
- お菓子・スイーツ 大阪のかたが喜ぶ東京のお菓子は? 9 2022/05/08 12:19
- お菓子・スイーツ お菓子についての質問第2弾です!選択肢増やしてみました。 ①性別・年代 ②知らない店でお菓子を買う・ 1 2023/05/04 09:32
- マナー・文例 お礼状の書き方について教えて下さい。 2 2023/05/21 14:05
- お菓子・スイーツ もらって嬉しい東京土産(日持ちするお菓子編) 17 2023/07/19 06:52
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
最近室内にこんな虫が見かけら...
-
doubleclick.netというのが出ま...
-
仕事を風邪で2日間休んでしまい...
-
パイの分配とはどういう意味で...
-
1000カロリーくらいのお菓子を...
-
プライバシーの設定について(...
-
常温で保存できるケーキポップ
-
ケーキは寝かせた方が美味しい?
-
要冷蔵商品は常温でどれくらい...
-
学校で休み時間に小腹が空いた...
-
ベイクドチーズケーキを焼いた後
-
spi 非言語 教えてください
-
ケーキにレモン汁を入れる理由
-
教育実習での挨拶に
-
焼き菓子の賞味期限が2週間過ぎ...
-
お菓子配りのときのマナー
-
バニラシードとバニラビーンズ...
-
賞味期限が3年前のお菓子を食...
-
分離した生クリームの使い道を...
-
1日中お菓子しか食べてない友達...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
spi 非言語 教えてください
-
doubleclick.netというのが出ま...
-
仕事を風邪で2日間休んでしまい...
-
最近室内にこんな虫が見かけら...
-
学校で休み時間に小腹が空いた...
-
1000カロリーくらいのお菓子を...
-
ケーキにレモン汁を入れる理由
-
プライバシーの設定について(...
-
ケーキは寝かせた方が美味しい?
-
焼き菓子の賞味期限が2週間過ぎ...
-
要冷蔵商品は常温でどれくらい...
-
賞味期限が3年前のお菓子を食...
-
このチョコ、裏に洋酒入りって...
-
消費期限が3日前に切れたプリン...
-
自分の歓迎会での飲代は出しま...
-
ベイクドチーズケーキを焼いた後
-
職場でずっとお菓子を食べてる...
-
パイの分配とはどういう意味で...
-
1日中お菓子しか食べてない友達...
-
ぶりっこの台詞教えてください!
おすすめ情報