「見んわけにはいかない」=「見ないわけにはいかない」？

「見んわけにはいかない」=「見ないわけにはいかない」？

No.3 ベストアンサー 回答者： f272 回答日時： 2010/03/28 17:31

「見ないわけにはいかない」に対応するのは「見んわけにはいかない」ではなくて「見んわけにはいかん」でしょうね。

東日本の「ない」は西日本の「ぬ」あるいは「ん」に対応します。

この回答へのお礼

なるほど　thank you very much ^^

お礼日時：2010/03/28 17:54

No.2 回答者： debukuro 回答日時： 2010/03/28 16:10

西日本はミンをよく使います

ミンと損する：見なければ損をする
ミンといて：見ないで
見るに限らず多くの動詞の語尾に「ン」が付きます
走らんといて：走らないで
走らんか：走れ
など

No.1 回答者： puchiko-tn 回答日時： 2010/03/28 16:03

そのとおりです。

方言でしょうか、九州在住の私はよく使います。
古語の「見ぬ」の名残じゃないかと思います。