訳して下さいっ！韓国の「黒豆ダイエットなぜ私だけが失敗している。」を訳して下さいっ！

訳して下さいっ！韓国の「黒豆ダイエットなぜ私だけが失敗している。」を訳して下さいっ！
韓国の「黒豆ダイエットなぜ私だけが失敗している。」を訳して下さいっ！

私は、黒豆ダイエットをしようと思っています。

そしてこのサイトを見つけたんですが、
自分でも訳してみたけれど、難しくて断念してしまいました。。。。
失敗したくないので、韓国語が上手な方、協力してもらえないでしょうか？？

http://cafe402.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1H4 …



よろしくお願いしますっ！！！

No.2 回答者： kamebune 回答日時： 2010/04/04 14:03

肝心なコトを＾＾

「검은콩 다이어트, 왜 나만 안 되는걸까?@!」

生意気な…
どうぞ…＾＾＾

No.1 回答者： kamebune 回答日時： 2010/04/04 09:57

はじめして＾＾

オレが、（韓国人のオレが…）日本語を勉強をしていて、
一番笑われたのが「這っても黒豆」というセリフでした。
頑張って下さい＾＾
這って、這って＾＾＾