英訳お願いできますか！？

解決済

質問者：mikutea7
質問日時：2010/04/11 15:29
回答数：2件

英訳お願いできますか！？
こんなメールが届いたんですが、意味が分からず困っています・・・

Sorry if I'm being annoying, lately I've curious about your country, since ill be working there soon I just want to know your perspective

I'm not going to act like the horny kids who roam this site

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： kaikaiponp
回答日時：2010/04/11 15:51

ご迷惑だったら申し訳ありません。

最近、私はあなたの国に強い関心があります。
そこで働きたいと思いまして、あなたの見解をお聞きしたいと思います。
エロガキのようにこのサイトを荒らしたいわけではありません。

- 0
- 件

通報する

No.1

回答者： l4330
回答日時：2010/04/11 15:30

英訳ですか..............(-_-)
Sorry if I'm being annoying, lately I've curious about your country, since ill be working there soon I just want to know your perspective

I'm not going to act like the horny kids who roam this site
　