辞儀をせいとは？

辞儀をせいとは？
奴頭が安寿、厨子王を連れて前へ出た。そして二人の子供に辞儀をせいと言った。
文脈からみると「せい」は「する」の命令形「しろ」はずです。これは古い使い方ですか。見たことがありませんでした。教えていただけませんか。ありがとうございます。

No.2 ベストアンサー 回答者： comattania#2 回答日時： 2010/04/26 10:46

『お辞儀しなさい』の命令形で正しいです。

江戸時代くらいまでしか使われていない用法です。
武家、あるいは準じる特権階級の用語で、庶民が使うことは滅多にはなかったでしょう。

この回答への補足

ご返事いただきありがとうございます。
なるほど江戸時代に使われているんですね。
べんきょうになりました。
これからもよろしくお願いします。

補足日時：2010/04/26 10:55

No.4 回答者： tkltk73 回答日時： 2010/04/26 14:05

「する」（サ変）の命令形「せよ」が音便により

変化したのでしょう。口語の「する」で命令形は
「せよ」と「しろ」の二つがありますが、文語の
「す」で命令形は「せよ」の一つしかありません。

そのため、古い時代の物語を語る上では、
「する」の命令形は「せよ」をもとにした言葉の
表現が中心になるのが自然なことだと思います。

この回答への補足

大変参考になりました。
ありがとうございます。

補足日時：2010/04/26 14:13

No.3 回答者： tomoyukira 回答日時： 2010/04/26 10:53

～せよ。

というのが現代語ではつかわれます。

せいは口語表現です。

この回答への補足

ご返事ありがとうございます。
現代語でも使われているんですか。
あまり耳にしたことがないんですがね

補足日時：2010/04/26 10:57

No.1 回答者： ponyo7 回答日時： 2010/04/26 10:45

関西在住ですが、「自分でしろ！」と言うとき、「自分でせい！」といいますが・・・。

この回答への補足

ご返事いただきありがとうございます。
関西地方にもそういうふうに使われているんですかね。

補足日時：2010/04/26 10:52