通行不可を英語にすると、No Passageで良いのでしょうか？

通行不可を英語にすると、No Passageで良いのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： KappNets 回答日時： 2010/05/09 21:14

No passage. でもよいですが、No passage this way. とするとベターかもしれません。

No.4 回答者： gallina 回答日時： 2010/05/10 15:12

NO PASSAGE THIS WAY

《掲》これより先通行禁止
http://eow.alc.co.jp/No+passage/UTF-8/
もありますが、

「立ち入り禁止」いろいろ
http://eow.alc.co.jp/%e7%ab%8b%e3%81%a1%e5%85%a5 …

"No Trespassing"は、良く使うみたいですよ。Keep Outもありますが。
どちらも実際に使われているのを見たことあります。

No.3 回答者： M_Sato 回答日時： 2010/05/10 01:46

「行き止まり・袋小路」という意味なら Dead End という言葉もあります。

No.2 回答者： Oubli 回答日時： 2010/05/09 21:33

通行止なら　Closed (to traffic)

立入禁止なら　No Trespassing!
だと思います。