モタードの語源（意味）は？

モタードって日本語に訳するとどんな意味なんでしょうか？

タイヤ１７or16.0インチを履いてるオフ車ってこと？

No.2 ベストアンサー 回答者： atoritaiti 回答日時： 2003/07/02 09:47

>タイヤ１７or16.0インチを履いてるオフ車ってこと？

おおざっぱに言えばそうです
ホンダ、カワサキ、スズキに２５０のモタ－ドが有りますが元はOFFロ－ド車で１７インチロ－ドタイヤを履かせています　１６は見たことないですね　タイヤ、ホイルが少ないよね
厳密に言うとサス等セッテイングなどが全く違います

モタ－ドはス－パ－モタ－ドが正式名で綴りは　super　matador　です
最初はレ－サ－でどのカテゴリ－のライダ－が早いのかを決めるために両方を合わせたようなマシンでレ－スしたのが始まりの様です　その後に地域、国で色々な事情から　ス－パ－バイカ－ズ、ス－パ－モタ－ド、タ－ミネ－タ－などに分かれていきました
詳しくは以下のサイトで
http://village.infoweb.ne.jp/~dtracker/what.htm
http://www.ne.jp/asahi/ms/japan/MSStation/Superm …

この回答への補足

１６インチではなくて１６．５インチでした。なんでもレース用らしいです。

日本での呼び名がターミネーターで、ヨーロッパやアメリアでの呼び名がスーパーモタードだと思ってました♪

補足日時：2003/07/02 22:02

No.5 回答者： Blackmail 回答日時： 2003/07/02 22:22

ぬぬっ～！

語源がどれかは、カタカナで書かれてる『モタード』と読める綴りならば、最初にカキコしたドイツ語のモーターサイクルの方で、＃３の方の綴りならば、[マタドール]と読むので、意味は闘牛士しか有りませんよ～。

質問された、_knock_さん、読まれたモノの綴りはどちらでしたか～？

この回答への補足

「motard」ですね～・・・。
何語なんでしょう。

補足日時：2003/07/03 00:13

No.4 回答者： Blackmail 回答日時： 2003/07/02 21:59

再び回答に参りました～！

『super　matador　』の　matador　の意味は、闘牛士の意味です。[マタドール]　と読みます。
バイクの名前なら、凄くカッコイイ名前だと思います！

この回答への補足

たしかにカッコいいけどmatador(マタドール)じゃなくてmotard（モタード）なんですよね・・・。なんなんでしょうね？一体語源は？？

補足日時：2003/07/02 22:00

No.3 回答者： atoritaiti 回答日時： 2003/07/02 11:35

＃２です

綴り修正します(^^;)
> モタ－ドはス－パ－モタ－ドが正式名で綴りは　super　matador　です　←間違い

super　motardが正解ですね

No.1 回答者： Blackmail 回答日時： 2003/07/02 01:44

＞モタードって日本語に訳するとどんな意味なんでしょうか？

ドイツ語で、オートバイ（モーターサイクル）のことを、『Motorrad』[モートルラート]と言います。

そのつづり通りに、日本語風？に読むと、モタード　になるのかな。多分、そう読ませてるのでしょう。

＞タイヤ１７or16.0インチを履いてるオフ車ってこと？

「オフ車」と貴方が書かれてるのは、「オフロード車」の意味でしょうか？

　　　　　　　　「タイヤ１７or16.0インチを履いてる」
　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　14インチ径のホイール等を１７インチ等にインチアップしたと言う意味でしょう。