英語の得意な方、翻訳お願いします。短い日本文の文章を英語に翻訳おねがい

英語の得意な方、翻訳お願いします。短い日本文の文章を英語に翻訳おねがいします。
１、クローゼットに保管をしていたときについてしまった保管臭があります。
２、消臭剤で臭いを消してください。
３、ポケット内部に素材はがれがあります。

以上、宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： cowlon 回答日時： 2010/05/19 20:37

１、The xxx has taken on an odor from the closet it was stored in.

２、Please diffuse the smell with a deodorizer.
３、Some of the material has peeled off on the inside of the pocket.

XXXにはクローゼットに保管されていたもの（例：コート）の名詞をいれてください。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
感謝します。

お礼日時：2010/05/23 01:06