No.4ベストアンサー
- 回答日時:
バカ・ブラーバ、ですか。
私も闘牛はよく分からんのですが、スペインの場合は普通は雄なんですよね。
いくつか検索していたら、Toro Bravo(トロ・ブラーボ)という記事がありました。
http://www.spainnews.com/toro/torobravo.html
闘牛に使われる牡牛のことであると。闘牛という競技(?)でなくて、牛そのものですね。
だからといって、vaca bravaがどういう意味か分からないんですが・・・(^^;
直訳すれば既出のように、「勇猛な牝牛」などの意味。
brava!は「万歳!」(女性名詞に対する)です。
参考URLはスペイン語辞書です。
"bravo"で引いてみてください。(辞書は男性形が基本になっているため)
参考URL:http://www.nichiza.com/rui/rui.php
No.2
- 回答日時:
vaca brava
vaca 牝牛、因みに雄牛は bueyです。
brava 勇敢、どう猛と言う意味の女性名詞です。スポーツ、音楽家やオペラの名手を称える場合「bravo!」或いは「brava!」という掛け声があります。bravo は男性名詞です。
従って、vaca brava は「どう猛な牝牛」ってところでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『Fresca』ってなんて意味?
-
「ポブレ チッタ?」
-
in the mornig などにはなぜ定...
-
名詞+of+名詞の冠詞の付け方
-
特定の場所や時間の天候をさす...
-
what + 名詞 + 主語 + 動詞につ...
-
such a thing と such thing は...
-
「は」と「が」の違い
-
in the distance と at a dista...
-
後置修飾と関係代名詞の違い
-
last time? the last time?
-
名詞に性がないのは英語だけ?
-
in the morning と in summer ...
-
ふわふわ、もこもこの意味の外...
-
英語の冠詞について
-
Made in the USA の "the" が付...
-
newspaperの冠詞について
-
as a whole 「全体として」
-
和訳
-
All I need is はどうして All ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
『Fresca』ってなんて意味?
-
”元気”をスペイン語で何といい...
-
THE BLUE HEARTS
-
スペイン語で vaca brava って...
-
スペイン語です
-
「ポブレ チッタ?」
-
what + 名詞 + 主語 + 動詞につ...
-
in the mornig などにはなぜ定...
-
ふわふわ、もこもこの意味の外...
-
in the distance と at a dista...
-
名詞+of+名詞の冠詞の付け方
-
特定の場所や時間の天候をさす...
-
trueとtruth
-
後置修飾と関係代名詞の違い
-
1th anniversary ってあり??
-
チャイコフスキー、ドストエフ...
-
of use について
-
All I need is はどうして All ...
-
at last nightと言えるか
-
Made in the USA の "the" が付...
おすすめ情報