プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

ぜひ急ぎで英訳をお願いしたいです！

解決済

  • 質問者：yuya1981
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

ぜひ急ぎで英訳をお願いしたいです！

外でなら会えるけど、それじゃダメなんでしょ？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： whitehart
  • 回答日時：

If it's outside, We can see.


But you wanna avoid outside,right?

正しいとは言えないですが、通じるとは思います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

アリガトウございます！
もうひとつ 今 のせるのでお願いできますか？

通報する
お礼日時：2010/06/08 22:10

No.3

  • 回答者： becki_1564
  • 回答日時：

I can meet you outside, but that's no good for you, right?

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： Kafka-K
  • 回答日時：

It might be inconvenient for you, but I want to see you somewhere on the outside.





多少ニュアンスは違うかもですが急いで考えました
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報