No.1ベストアンサー
- 回答日時:
お示しの2つの中では kum のほうですよ。
夢 は韓国語で クム ですが、ク の音が日本語の ク とちょっと違って、のどをつまらせるような音のため、カタカナでは ック と表すことが多いです。
ローマ字でその ックム は、 kkum が多いかと思います。
最近の韓国式のローマ字表記では、 kをgに変えて ggum が多いと思います。
が、個人の名前・会社の名前・学校の名前・固有名詞などのローマ字表記は個人の好みや判断、これまでの伝統で決めてもよいというのが暗黙の常識になっているので、けっこう自由に表記していいんですよ。
キムチ も、今風のローマ字表記でいくと gimchi のはずですが、韓国政府は kimchi を正式なローマ字表記と規定しています。
国民銀行という銀行も 国(クク) を g から始めないで k の字にしています。
国民大学という大学も同じで、 g でなく k からつづります。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/06/27 06:47
☆nogul2nさん☆
丁寧に教えてくださって
本当に嬉しいです+:゜。d(d´v'*☆
アドレスには
☆kum☆か☆kkum☆を
入れようと思います)).+*゜
やっぱり☆kkum☆の方が
より韓国語ぽいですかね??(pω`。))笑
本当にありがとうございました☆
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
- 韓国語 韓国語に付いて 1 2023/08/07 15:22
- 韓国語 韓国語に詳しい方お願いします 韓国語で生理はセンニというのは知っているのですが、生理前/生理中はなん 2 2023/07/24 21:34
- 世界情勢 韓国の言語は日本由来? 7 2022/03/30 17:15
- その他(悩み相談・人生相談) 韓国好き女、なんか嫌いです。 インスタなどの名前やプロフィール、投稿も全部韓国語で韓国語できますアピ 4 2023/04/22 10:46
- メディア・マスコミ 最近の報道で韓国や北朝鮮の人物の名前はその国の呼び方(発音)なのになぜ中国の人物は漢字の日本語読みな 5 2022/05/24 04:03
- K-POP この曲名を教えてください! 歌詞は韓国語と時々英語でした。男性が歌っていて、キーは結構低めです。一部 1 2023/01/20 16:30
- 中国語 日本人からしたら中国語と韓国語、 どちらの方が勉強しやすいと思いますか? 中国語は漢字ですが発音が難 1 2023/03/15 10:43
- K-POP 文化祭で踊る曲 2 2022/08/15 15:31
- 俳優・女優 このグループは、反日でしょうか? HYBEから誕生した、Le Sserafim 日本人2名 韓国人3 2 2023/02/20 22:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
この方の名前はなんて言うんで...
-
韓国名の英語表記を教えてくだ...
-
韓国語に訳すと?
-
韓国での名前
-
〇〇のおかげで頑張れます を韓...
-
귀여워って言われたら고마워?
-
これは本当でしょうか?
-
「연인」 と「애인」の違いって...
-
さっきまで寝てた!を韓国語に...
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
주방 키친 この韓国語2つの意味...
-
韓国語についてです。 分かった...
-
ジャケットの品質表示が韓国語...
-
一日目
-
韓国語の質問です…! 「大好きな...
-
韓国語の表記教えてください!!
-
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「...
-
ちょうだい!って韓国語でなん...
-
韓国語「~ゴヤ」の意味は?
-
私は勉強が嫌いです。 を韓国語...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国での名前
-
韓国語に訳すと?
-
韓国語で お名前は何と呼べば良...
-
韓国名の英語表記を教えてくだ...
-
韓国語 아,이,야の違いについて
-
韓国に詳しい方、名前について...
-
韓国語に翻訳お願いします。
-
自分の名前の漢字の韓国語読み...
-
btsなどで95z(クオズ)などと呼...
-
韓国語で日本語の名前
-
韓国語について
-
韓国語読める人だれでもいいん...
-
ペ・ヨンジュンのぺは梨?船?...
-
日本語の「…ちゃん」みたいな「...
-
「絢芽」「春菜」の韓国語読み...
-
TWICEのメンバーの名前を韓国語...
-
私の名前を韓国語で書きたいで...
-
あるドラマに出てくるセリフな...
-
この方の名前はなんて言うんで...
-
韓国語に翻訳してください!
おすすめ情報