ペ・ヨンジュンのぺは梨？船？どちらなのでしょうか

ぺ・ヨンジュンさんの「ぺ」は韓国語では、
梨、船と二つの言葉にあてはまるようですが
実際、ヨンジュンさんの名前の「ぺ」はどちらに
なるのでしょうか？それとも、特に関係ないのでしょうか？
他にも「ぺ」にあてはまる言葉があるのかも
わからないのですが、ご存知の方いらっしゃいましたら
教えていただきたい思います。
どうぞよろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： tabide 回答日時： 2004/11/15 11:23

ペ・ヨンジュンさんは、漢字では「裴勇俊」と書きます。

ちなみに、英語表記は「Bae Yong Joon」。
# 公式サイトに、でっかく「勇俊」とあります。
http://www.yongjoon.jp/profile.asp
# ペは「裴」でいいみたいです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9A%E3%83%BB% …

確かに梨も船も韓国語では「ぺ(bae)」ですが、別に関係ありません。
「佐藤さん」と「砂糖」が無関係なのと同じ。

参考URL：http://www.yongjoon.jp/profile.asp

この回答へのお礼

すばやい回答ありがとうございました。例えがわかりやすく、納得でした。

お礼日時：2004/11/15 14:35

No.2 回答者： Tsan 回答日時： 2004/11/15 11:14

参考URLをみると「裴容浚」と書くようです。

参考URL：http://erhu.cocolog-nifty.com/korea/2004/10/post …

この回答へのお礼

回答ありがとうございました、参考になりました。

お礼日時：2004/11/15 14:43

No.1 回答者： Swordline 回答日時： 2004/11/15 11:14

下記ＵＲＬにペ・ヨンジュンのプロフィールがあります。

それによると「裴容浚」と書くようです。

参考URL：http://www.k-plaza.com/star/en_sta_ha006.html

この回答へのお礼

回答ありがとうございました、参考になりました。

お礼日時：2004/11/15 14:44