空とてもとは？

空とてもとは？
目をあげて見れば、空とてもはやり地の上と同じように、音もなければ声もない
「空とても」という意味が分からないんですが、教えてもらえませんか。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#116804 回答日時： 2010/07/02 12:31

下の辞書の通り「～だといっても」や「～だって」という意味です。

（置き換えてみると）

目をあげて見れば、（空は高いところにあって、地面とは大きく違うものであるが）空だといってもやはり地の上と同じように、音もなければ声もない

＞はやり地の上と⇒やはり地の上と　質問文は誤植だろうな。

Ｇｏｏ辞書【とても】
（連語）
補足説明格助詞「とて」に係助詞「も」が付いたもの
(1)…だといっても。…だって。
「いつ?月はかくこそあれとて、思ひ分かざらん人は/徒然 212」

この回答へのお礼

入力ミスを指摘いただきありがとうございます。
大変参考になりました。よくわかりました。

お礼日時：2010/07/02 13:06

No.1 回答者： gldfish 回答日時： 2010/07/02 11:41

「でさえも」「ですらも」「といっても」というような意味です。

文語的な表現です。
理屈は無いので「でさえも」だけ暗記した方が早いです。

この回答へのお礼

よくわかりました。ありがとうございます。

お礼日時：2010/07/02 13:04