韓国語あるいは韓国のアーティストに強い方教えてください。

１９７０年代にラナエロスポ（ハングルで表示できないのが残念ですが）という名前でウニとハンミンという男女のデュエットグループがありました。
さながら韓国の「トワエモア」と言ったところでしょうか。「サランヘ」という有名な曲をヒットさせたグループです。
この「ラナエロスポ」という意味を教えてください。
ハングルの翻訳サイトでも分かりませんでした。

No.2 ベストアンサー 回答者： snowbees 回答日時： 2003/07/20 19:38

補足です。

ダメモトで、「外国語」のカテで質問しては。詳しい人がいます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
実はもしかして、韓国語ではないのかも知れないと思いました。
「トワエモア」だってフランス語だし。

「ラナエロスポ」をＧｏｏｇｌｅで調べていくうちにスペルに行き当たりました。「Lana et Rospo」でした。
「ロスポ（Ｒｏｓｐｏ）」だけで調べたらイタリア語で「ヒキガエル」という意味でした。「ラナ（Ｌａｎａ）」を調べたら「毛糸」という意味でした。

ありがとうございました。

お礼日時：2003/07/20 20:07

No.1 回答者： snowbees 回答日時： 2003/07/20 16:58

参考までに。

下記ウエブがあります。私は、同じ作曲家（古屋　潤）による「離別」も大好きです。

参考URL：http://www.geocities.co.jp/Bookend/1100/korea/re …

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
韓国ポップスや韓国歌謡にはまっています。
「グローバルＩＭＥ Korean」をＤＬして、それでハングルを入力して「検索」し、
意味がほとんどわからないので「翻訳サイト」を行ったり来たりで結構たいへんです。
（ハングルを読むことは出来るのですが意味はわかりません）
私も「別離」は好きです。同じ吉屋潤の作曲、パティキムの「ソウル讃歌」も好きです。

そして「ＫＯＹＯＴＥ」も好きです。

お礼日時：2003/07/20 18:43