英訳お願いいたします。

英訳お願いいたします。


・11月～3月であなたが都合の良い月はいつ？


‥って言ってもまだ分からないよね？





・最近やっと暑さが和らいできたよ。



・家の近くにあるジムに入会したよ。
仕事がお休みの日と仕事が終わってから週に2～3回は行くつもりなんだ。


・今月末はちょっとだけハードスケジュールなんだ。友達といとこの結婚式があるの。
行くのが本当に楽しみだよ！




以上です。ありがとうございます。

No.1 ベストアンサー 回答者： nochi3 回答日時： 2010/09/15 23:26

・11月～3月であなたが都合の良い月はいつ？

What month is convenient for you from December to March?
‥って言ってもまだ分からないよね？
I know I said you will be…..?
・最近やっと暑さが和らいできたよ。
The heat let up of late.
・家の近くにあるジムに入会したよ。
I have joined a gym near my house.
仕事がお休みの日と仕事が終わってから週に2～3回は行くつもりなんだ。
I will go there to try physical training on a day off and two or three times every week.
・今月末はちょっとだけハードスケジュールなんだ。友達といとこの結婚式があるの。
行くのが本当に楽しみだよ！
I am on a tight schedule a little at the end of this month. I have the weddings, for my friend and one of my cousins.
I’ m leally looking forward to attending them.

ご参考に！　　ご確認を！

この回答へのお礼

nochi3様


ありがとうございます！

お礼日時：2010/09/16 00:07