進捗状況の使い方

進捗状況の使い方

データのコピー作業状況を報告するメールで
私が「～.logの進捗状況を報告致します」とメールで送信したら、先輩から「～のコピー作業の進捗状況を報告致します。参照ファイルは～.logになります」との説明が正しいと指摘されました。

確かに後者の説明が自然ですが、私の説明はそこまで日本語としておかしいのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： doc_sunday 回答日時： 2010/10/05 11:11

よくある日本語の「癖」ですね。

「強度が強い」は「強度が大きい」か「強度が高い」が正しいし、
「温度が熱い」は「温度が高い」が正しい。
そういうことです。
後はご自分で判断して下さい。