No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ちょっとデリケートな言葉なので男性が答えるのも躊躇しましたが、外国で病気になるといろいろご不安もあると思いましたので調べました。
おりもの=膣の分泌物
で、通じます。
英語で、Vaginal discharge 「膣の分泌物」
↓間違いなく言葉として存在します。
http://www.google.com/#hl=en&expIds=25567,25657, …
中国語で、阴道分泌物 阴道=膣 「膣の分泌物」
↓間違いなく言葉として存在します。
http://www.baidu.jp/s?tn=baidujp&ie=utf-8&cl=3&c …
翻訳でも間違いなくでました。↓
http://translate.google.co.jp/#zh-CN|en|%E9%98%B4%E9%81%93%E5%88%86%E6%B3%8C%E7%89%A9
中国語<>英語
http://translate.google.co.jp/#zh-CN|ja|%E9%98%B4%E9%81%93%E5%88%86%E6%B3%8C%E7%89%A9
中国語<>日本語
ちなみにドイツ語
http://translate.google.co.jp/#de|en|Scheidenausfluss
これで通じるでしょう。
参考にしてください。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/10/11 23:18
回答ありがとうございました。
本当に困っていたので、大変助かりました。
海外で言葉もままならないので、心細く病院にも中々行きずらかったのですが、
全て解決してすっきりしました。
本当にありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
いつも下半身の分泌物と呼ばれれます。
おりものは分泌物だ。医者に下半身の分泌物が異常なんて、それから何か異常か、詳しく説明すればもういい。中国語と言えば:我觉得下身分泌物有点不正常。たとえば、色、におい、どこか痛いかなど参考URL:http://www.feelkanpou.com
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
膣から水のような液体
-
sex中に突然粘液が水っぽくなる
-
膣内放尿するとどうなりますか?
-
膣がゴム臭い
-
下な話です。 鏡で陰核(クリト...
-
高校生1年生、女です。膣が狭い...
-
突然すいません。膣の中にコリ...
-
アロエベラを膣に挿入したいの...
-
膣の締め付けについて
-
6才の子供の膣に謝って座薬をい...
-
膣の入り口って普段は閉じてい...
-
股間からカレーのようなにおい...
-
クロマイ腟錠
-
膣の上側が硬くてざらざらしている
-
股から毛のようなものが出てき...
-
真面目にお尋ねしますが陰部(...
-
カンジダ、病院行っても痒いま...
-
膣錠が溶けずに出てきてしまう
-
3才の子供 茶色のおりもの?
-
膣剤について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
膣から水のような液体
-
高校生1年生、女です。膣が狭い...
-
膣内放尿するとどうなりますか?
-
下な話です。 鏡で陰核(クリト...
-
sex中に突然粘液が水っぽくなる
-
明日、婦人科へ行く予定なので...
-
膣の締め付けについて
-
膣の上側が硬くてざらざらしている
-
膣の洗いすぎ
-
股間からカレーのようなにおい...
-
膣がゴム臭い
-
クロマイ腟錠
-
突然すいません。膣の中にコリ...
-
はじめまして相談させて頂きた...
-
これは性交経験に入りますか? ...
-
アロエベラを膣に挿入したいの...
-
パンツに付くシミ、しかも臭い…
-
性行為をすると膣の下の皮膚が...
-
膣の入り口って普段は閉じてい...
-
女性の膣の臭いについて。
おすすめ情報